Facebook

 

Paroles de la chanson «Castle In the Snow (Ft. Kadebostany)» (avec traduction) par The Avener

The Wanderings Of The Avener
3 0
Chanteurs : Kadebostany
Arrangeurs : The Avener

Paroles et traduction de «Castle In the Snow (Ft. Kadebostany)»

Le château dans la neige

The light is fading now
La lumière s'amenuise à présent
My soul is running on a path that I can not reach
Mon âme court sur une voie que je ne peux pas atteindre
My brain is turning and my head is hurting, everyday a little bit more
Mon cerveau tourne et ma tête a mal, chaque jour un peu plus

The light is fading now
La lumière s'amenuise à présent
My force is being sucked by a bloody leech
Ma force est aspirée par une sangsue ensanglantée
My fear is smiling and my dread is singing, every night a little bit more
Ma peur sourit et ma terreur chante, chaque nuit un peu plus

(I can not see anything
(Je ne vois rien
I am blindfolded)
J'ai les yeux bandés)

(Chorus:)
I can hear the birds

Je peux entendre les oiseaux
I can see them fly
Je peux les voir voler
I can see the sky
Je peux voir le ciel
(x2)
It's about to cry

Il est sur le point de pleurer

I'm a zombie
Je suis une zombie
I don't know what to do
Je ne sais pas quoi faire
I should be hidden in a place
Je devrais être cachée dans un endroit
But I gotta stay stay stay, stay stay stay STAY
Mais je dois rester, rester, rester...

(Chorus:)(x2)
I can hear the birds

Je peux entendre les oiseaux
I can see them fly
Je peux les voir voler
I can see the sky
Je peux voir le ciel
(x2)
It's about to cry

Il est sur le point de pleurer

I'm so lonely
Je suis si seule
I don't know if I'll get through
Je ne sais pas si je m'en sortirai
I wanna be floating in space
Je voudrais flotter dans l'espace
But I gotta stay stay stay, stay stay stay STAY
Mais je dois rester, rester, rester...

(Chorus:)

I can hear the birds
Je peux entendre les oiseaux

 
Publié par 171579 5 5 7 le 1 mars 2015, 18:15.

Voir la vidéo de «Castle In the Snow (Ft. Kadebostany)»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Kellymabiche Il y a 2 an(s) 5 mois à 17:26
709 1 4 Kellymabiche I can see the sky, it's about to cry...
Visa Il y a 2 an(s) 5 mois à 23:25
171579 5 5 7 Visa Merci Kellymabiche, c'est corrigé :)
Greenformyrock Il y a 2 an(s) 2 mois à 11:15
21005 3 3 7 Greenformyrock Artiste découvert sur ce blog: http://weneedtolistenit.canalblog.c om/ Superbe chanson et magnifique traduction. Bravo!
ALICEEE Il y a 1 an(s) 7 mois à 07:22
156 3 ALICEEE super les traductions pour apprendre/perfectionner son anglais. Superbe chanson
Caractères restants : 1000