Paroles et traduction de la chanson «Four Chords That Made A Million» par Porcupine Tree

Four Chords That Made A Million
(Quatre Accords Qui Ont Fait Un Million)

Six of one and half a dozen
Blanc bonnet et bonnet blanc
Black guitars and plastic blues
Des guitares noires et du blues en toc
Hide behind a wall of nothing
Se cachent derrière un mur de néant
Nothing said and nothing new
Rien à dire et rien de neuf

4 Chords that made a million
4 accords qui ont fait un million
4 Chords that made a million, million, million
4 accords qui ont fait un million, million, million

You belong there on the cover
Ta place est là, sur la couverture
You are the emperor in new clothes
Tu es l'empereur en habits neufs
A man who thinks he owns the future
Un homme qui croit détenir l'avenir
Will sell your vacuum with his prose
Vendra ta vacuité avec sa prose

4 Chords that made a million
4 accords qui ont fait un million
4 Chords that made a million, million, million
4 accords qui ont fait un million, million, million
4 Chords that made a million, million, million
4 accords qui ont fait un million, million, million

And then a moron with a cheque book
Et puis un crétin avec un chéquier
Will take you out to lunch who knows?
T'offrira le déjeuner, qui sait?
He will tell you you're a saviour
Il te dira que tu es le messie
And then he'll drop you like a stone
Et puis te lâchera comme une pierre

4 Chords that made a million
4 accords qui ont fait un million
4 Chords that made a million, million, million
4 accords qui ont fait un million, million, million
4 Chords that made a million, million, million
4 accords qui ont fait un million, million, million

And I have tried and I have died
Et j'ai essayé, et je suis mort
Trying to get through
En essayant de percer
But in the end I can't defend you
Mais au final je ne peux pas te défendre

4 Chords that made a million
4 accords qui ont fait un million
4 Chords that made a million, million, million
4 accords qui ont fait un million, million, million
4 Chords that made a million, million, million
4 accords qui ont fait un million, million, million
4 Chords that made a million, million, million
4 accords qui ont fait un million, million, million