Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Under the Runes» par Bathory

In great numbers we advance before dawn
En grand nombre, nous partons avant l'aube
By the great hail this great fight is born
Par le grand salut est né ce grand combat
Among the clouds now our black wings fills the air
Parmi les nuages, nos grandes ailes occupent désormais le ciel
No more frontlines the holy battle is everywhere
Il n'y a plus de ligne de front, la bataille sacrée est partout

Though death may await me on the battlefield
Même si la mort peut m'attendre sur le champ de bataille
I die to go on but by the great hail I will go,
Je meurs pour continuer mais je partirai avec de grands saluts,
I am marching under the runes
Je marche sous les runes

Countless victories we fight side by side
Durant d'innombrables batailles, nous combattons côte à côte
Deep down in the oceans on land and way up in the sky
Au plus profond des océans, sur terre et haut dans le ciel
Comed this far now there is no way back or return
Nous sommes venus de loin mais ici, il n'y aura sûrement pas de retour
If we do withdraw the horizon will seem to burn
SI nous nous retirons, l'horizon semblera brûler

Though death now is closing in on me
Bien que la mort soit si proche de moi
I die to go on but by the great hail I will go,
Je meurs pour continuer mais avec de grands saluts, je partirai
I am fighting under the runes
Je combats sous les runes

Standing here now amidst the hell we have made
En nous tenant ici, nous admettons désormais que nous avons créé l'enfer
All signs of a wonder or to survive now seems to fade
Tout signe d'une merveille ou de survie semble désormais s'estomper
But I am a fighter and I still have my pride
Mais je suis un guerrier et j'ai toujours ma fierté
They are gonna have to kill, by my own hand I refuse to die
Ils vont devoir me tuer, je refuse de mourir par ma propre main

Though now death is all that awaits me
Bien que désormais, la mort n'attend que moi
I die to go on but by the great hail I will go
Je meurs pour continuer mais avec de grands saluts, je partirai
I am dying under the runes
Je meurs sous les runes

 
Publié par 40107 4 4 7 le 17 septembre 2018, 14:29.
Twilight of the Gods
Chanteurs : Bathory

Voir la vidéo de «Under the Runes»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000