Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Destruction Show» par Lione/Conti

I know you hate my guts
Je sais que vous détestez mon cran
And laugh at my misfortunes
Et vous riez de mon infortune
I’m glad you’re so amused
J'ai vu que vous étiez si amusé
You gave up a role
Vous m'avez cédé un rôle
In the script of my demise
Le script de ma fin
To relish the act from the first row
Pour savourer l'acte au premier rang

Until my dying day
Jusqu'à mon dernier jour
You’ll take my pain
Vous prendrez ma souffrance
As your source of pleasure
Comme source de votre plaisir

Welcome to, welcome to
Bienvenue à , bienvenue à
Destruction
La destruction
Please, take a seat, take a seat
S'il vous plait, prenez un siège, prenez un siège
Enjoy the production
Profitez de la production
Be a good, be a good
Soyez un bon, soyez un bon
Spectator
Spectateur
And when the lead falls to the ground
Et lorsque le rideau tombe par terre
It’s your time to applaud
Et votre moment pour applaudir

Your time to applaud
Votre moment pour applaudir

What can I tell you
Ce que je peux vous dire
I hope it’s entertaining
J'espère que c'est divertissant
I hope you’re up for blood
J'espère que vous êtres prêts pour du sang
Careful in the end
Soyez prudent à la fin
I will exit with a bang
Je vais sortir avec fracas
Remember there will be no encore
Rappelez-vous qu'il n'y aura pas de rappel

Until my dying day
Jusqu'à mon dernier jour
I’ll show you my pain
Je vous montrerai ma souffrance
To nourish your pleasure
Pour assouvir votre plaisir

Welcome to, welcome to
Bienvenue à , bienvenue à
Destruction
La destruction
Please, take a seat, take a seat
S'il vous plait, prenez un siège, prenez un siège
Enjoy the production
Profitez de la production
Be a good, be a good
Soyez un bon, soyez un bon
Spectator
Spectateur
And when the lead falls to the ground
Et lorsque le rideau tombe par terre
It’s your time to applaud
Et votre moment pour applaudir

So the curtains open
Voilà, le rideau s'ouvre
All the lights on me
Toutes les lumières sont braquées sur moi
You’re my adrenaline
Vous êtes mon adrénaline
The show begins
Le show commence

Welcome to, welcome to
Bienvenue à , bienvenue à
Destruction
La destruction
Please, take a seat, take a seat
S'il vous plait, prenez un siège, prenez un siège
Enjoy the production
Profitez de la production
Be a good, be a good
Soyez un bon, soyez un bon
Spectator
Spectateur
And when the lead falls to the ground
Et lorsque le rideau tombe par terre
It’s your time to applaud
Et votre moment pour applaudir

Your time to applaud
Votre moment pour applaudir
Applaud as I go
Applaudissez pendant que je m'en vais

 
Publié par 40077 4 4 7 le 24 décembre 2018, 05:51.
Lione/Conti
Chanteurs : Lione/Conti
Albums : Lione/Conti

Voir la vidéo de «»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000