Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Mother Earth Father Thunder» par Bathory

By lightning conceived was I
Par la lumière dont j'ai été conçu
The stars above became my eyes
Les étoiles sont devenues mes yeux
Hvergelmir flows in my veins
Hvergelmir* s'écoule dans mes veines
My hair the mist across the never ending nameless lake
Mes chevaux, la brume à travers le lac sans nom et sans fond

By womb of soil, the moist of dew
Par les entrailles du sol, l'humidité de la rosée
Born when sun was high, the day was new
Né lorsque le soleil était haut, le jour était jeune
And the raven soared high up in clear sky
Et le corbeau s'est envolé dans le ciel éclairé
The land will speak to you, when your heart is pure
La contrée te parlera, lorsque ton coeur sera pur
And you were made by
Et tu seras façonné par

Mother Earth, Father Thunder
Mère Terre, Père Foudre

This heart winged, I am eagles son
Ce coeur ailé, je suis le fils des aigles
Through storm and spite, untouched, it is pounding on
A travers la tempête et la hargne, intact, il continu de pomper
This sword, forged in fire and ice
Cette épée, forgée dans le feu et la glace
The runes that trail its blade can be seen but by my two eyes
Les runes qui parcourent cette peuvent être vu sauf par mes yeux

As if written in the snow, the lies, shall melt away
S'ils sont écrit dans la neige, les mensonges doivent fondre
By the wheel of sun to cross the sky this day
Car la roue du soleil traverse le ciel aujourd'hui
Shadows may lay heavy upon the earth
Les ombres peuvent peser lourdement sur la terre
But the truth, cut deep in stone, will last
Mais la vérité, coupé profondément dans la roche, durera
'Til the heavens comes tumbling down upon this world
Jusqu'à ce que les cieux s'écroulent sur ce monde

Mother Earth, Father Thunder
Mère Terre, Père Foudre

______
*Hvelgermir : Dans la mythologie nordique, Hvelgermir se trouve dans le monde glacial de Niflheim. Il s'agit d'une source d'eau chaude où se rencontrent la glace et la lave et donne naissance aux douze rivières Elivagar, rivières qui seraient à l'origine du monde.

 
Publié par 40107 4 4 7 le 28 janvier 2019, 06:34.
Nordland I
Chanteurs : Bathory
Albums : Nordland I

Voir la vidéo de «Mother Earth Father Thunder»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000