Paroles et traduction de la chanson «Angels» par Helloween

I've had a dream about forgiveness
J'ai fait un rêve sur le pardon
But I hear the angel sing
Mais j'ai entendu l'ange chanter

The emotions were right
Les émotions étaient bonnes
A magical mind like a wonder
Une âme magique comme un prodige
A precious heart can be broken
Un coeur précieux ne peut pas être brisé
Within one night
En une nuit
Then I realized
Puis j'ai réalisé
She's a devil in disguise
Elle est un diable déguisé
How can I turn back the time?
Comment puis-je retourner en arrière ?

When angels cause you nightmares
Lorsque les anges te provoquent des cauchemars
You can't fight them off
Tu ne peux pas les combattre
Their spell keeps you under control
Leurs sorts te gardent sous leur contrôle
When angels cause you nightmares
Lorsque les anges te causent des cauchemars
And they fall from the skies
Et qu'ils tombent des cieux
Destroying your life and your soul
Ils détruisent ta vie et ton âme

In a moment of weakness
Dans un moment de faiblesse
We nearly cheated
On en vient à tricher
Expecting too much from life
A force de trop attendre de la vie
Pretend to be someone
à prétendre devenir quelqu'un
Not a monster screaming to the night
Pas un monstre hurlant dans la nuit
Will I remember
Je me souviendrai
The magical moments and tears
Des instants magiques et des larmes
When she pretended
Lorsqu'elle prétendait
Angel disappeared
L'ange a disparu

Angels and liars, make me hide
Cachez moi des anges et des menteurs
Angels and liars, how I've tried
Anges et menteurs, j'ai essayé
Hope or desire, what lifts me higher?
Espoir et désir, qu'est-ce qui m'élève plus haut ?
Devouring fire
Feu dévorant

When angels cause you nightmares
Lorsque les anges te provoquent des cauchemars
You can't fight them off
Tu ne peux pas les combattre
Their spell keeps you under control
Leurs sorts te gardent sous leur contrôle
When angels cause you nightmares
Lorsque les anges te causent des cauchemars
And they fall from the skies
Et qu'ils tombent des cieux
Destroying your life and your soul
Ils détruisent ta vie et ton âme

When angels - cause you nightmares
Lorsque les anges - causent tes cauchemars
When angels - cause you nightmares
Lorsque les anges - causent tes cauchemars

I've had a dream about forgiveness...
J'ai fait un rêve sur le pardon...