Paroles et traduction de la chanson «Rise Without Chains» par Helloween

Only illusion, a bad dream confusion
Une illusion, un mauvais rêve confus
They know it's just false denial
Ils savent que c'est juste un faux déni
I say adjacent lies something so ancient
Je dis que non loin se trouve quelque chose de très ancien
A world where a soul can fly
Un monde où une âme peut s'enfuir

Over the land to an ocean and strand
Sur la terre, vers un océan et un rivage
But don't ever
Mais jamais
You should never
Tu ne devrais jamais

Rise without chains
T'élever sans chaînes
Rise without chains
T'élever sans chaînes
Hold it tight, don't fain
Tiens-les bien, ne t'inquiète pas
To rise up too high
à l'idée de t'élever si haut
Fly not too high
Non de s'envoler trop haut
My oh my, don't try, no
Oh, n'essaye pas, non

Silver in color and thin like a fiber
De couleur argent mince comme une fibre
The chain you may never break
La chaîne que tu ne dois jamais briser
Tight, hold it tight when you're out there and fight
Serre-la, tiens-la bien quand tu es là-bas et que tu te bats
The temptation to not awake
La tentation de ne pas se réveiller

Hover and rise like a god of the skies
Plane et vole comme un dieu des cieux
But don't ever
Mais jamais
You should never
Tu ne devrais jamais

Rise without chains
T'élever sans chaînes
Rise without chains
T'élever sans chaînes
Hold it tight, don't fain
Tiens-les bien, ne t'inquiète pas
To rise up too high
à l'idée de t'élever si haut
Rise not too high
Ne t'élève pas trop haut
My oh my, you should never, never, never
Oh, tu ne devrais jamais, jamais, jamais

Over the land to an ocean and strand
Sur la terre, vers une océan et un rivage
Hover and rise
Plane et élève-toi
You should never
Tu ne devrais jamais

Rise without chains
T'élever sans chaînes
Rise without chains
T'élever sans chaînes
Hold it tight, don't fain
Tiens-les bien, ne t'inquiète pas
To rise up too high
à l'idée de t'élever si haut
Fly not too high
T'envoler trop haut
My oh my, don't try
Oh non, n'essaye pas
Never ever
Jamais
Never ever
Jamais
Never ever try without
Ne t'envole jamais sans chaînes