Paroles et traduction de la chanson «Magic Signs» par Rhapsody Of Fire

Once again I'm wide awake
Une fois de plus, je suis totalement réveillé
While everything is quiet
Alors que tout est silencieux
Open eyes, laying on my thoughts
Les yeux ouverts, perdu dans mes pensées
Heaven seems so far away
Les cieux me semblent si lointain
Oh, I tried to hide that inconvenient truth
Oh, j'ai essayé de cacher cette vérité qui dérange
Pretending that I'm blind
Prétendant être aveugle
It's so hard to forgive yourself
Il est si difficile de se pardonner

Mystic rain, please wash my tears away
Pluie mystique, s'il te plait efface mes larmes
Ancient spell, lights of dawn
Ancien sortilège, lumières de l'aube
Every scar reached the core
Chaque cicatrice a atteint mon coeur
Every wound left a mark in my bones
Chaque blessure a laissé une marque sur mes os
Magic signs on my soul
Les signes de la magie dans mon âme

Listen to the wailing wind
Ecoute le vent hurlant
It's time to rise again
Il est temps de se relever
It'll be tough but time will prove you're right
Ce sera dur mais le temps prouvera que tu auras raison
Whispering, then a cry will rise
Chuchotements, puis un cri s'élèvera
I'm getting mad, I throw it all away
Je m'énerve, je jette tout
My chance to be more wise
Ma chance d'être plus sage
It's so hard to forgive yourself
Il est si difficile de se pardonner
Oh, I'm torn and I'll swallow my pride
Oh, je suis déchiré et je ravalerai ma fierté