Paroles et traduction de la chanson «Viva Las Vengeance» par Panic! At The Disco

Pyramid of ones, kids with loaded guns, plugged on a power strip (Power strip)
I'm already dead, woodstock in the shed, I'm so out of it (Out of it)
Someone did me wrong, stole my favorite song, yes, it really hurt (Really hurt)
Stepped on every chord, fell on every sword, yes, excalibur (Excalibur)
Pyramides monothéistes, des enfants avec des armes chargées, branchés sur une multiprise (multiprise)
Je suis déjà mort, je me défonçais en cachette, plus maintenant
Quelqu'un m'a fait du mal, a volé ma chanson préférée, oui, ça fait vraiment mal (Vraiment mal)
A marché sur chaque accord, est tombé sur chaque épée, oui, excalibur (Excalibur)

I don't wanna be a diva
I just wanna be free
On a sofa with Sativa
Living the dream
Je ne veux pas être une diva
Je veux juste être libre
Sur un canapé avec Sativa
Vivre le rêve

(Refrain)
Shut up and go to bed
She said, "Viva Las Vengeance"
Shut up and go to bed
She said, "Viva Las Vengeance"
Tais-toi et va au lit
Elle a dit "Viva Las Vengeance"
Tais-toi et va au lit
Elle a dit "Viva Las Vengeance"

Hacking at my feed, act like you are mе, no one really cares (Rеally cares)
Nothing's really real, no one really feels, nothing to declare (To declare)
Tu pirates mon compte, tu te prenais pour moi, personne ne s'en soucie vraiment (se soucie vraiment)
Rien n'est vraiment réel, personne ne ressent vraiment, rien à déclarer (à déclarer)

I don't wanna be anonymous
But I don't wanna be you
In a city full of promises
Nothing rings true
Je ne veux pas être anonyme
Mais je ne veux pas être toi
Dans une ville pleine de promesses
Rien ne sonne vrai

Giving up the key to paint a masterpiece, what am I doing here?
Stuck here in the weeds on a road that leads to nowhere
To nowhere, to nowhere, to nowhere
To nowhere, to nowhere, to nowhere, to nowhere
Shut up and go to bed
Viva Las Vengeance
Donner la clé pour peindre un chef-d'œuvre, qu'est-ce que je fais ici ?
Coincé ici dans les mauvaises herbes sur une route qui ne mène nulle part
Nulle part, nulle part, nulle part
Nulle part, nulle part, nulle part, nulle part
Tais-toi et va au lit
Viva Las Vengeance

(Refrain)
Shut up and go to bed
Viva Las Vengeance
Shut up and go to bed
Viva Las Vengeance
Shut up and go to bed
She said ,"Viva Las Vengeance"
Shut up and go to bed
She said, "Viva Las Vengeance"
Tais-toi et va au lit
Viva Las Vengeance
Tais-toi et va au lit
Viva Las Vengeance
Tais-toi et va au lit
Elle a dit "Viva Las Vengeance"
Tais-toi et va au lit
Elle a dit "Viva Las Vengeance"

Every moment is a replay
I'm being buried alive
Didn't wanna kill the DJ
But it can't hurt to try
Chaque instant est un replay
je suis en train d'être enterré vivant
Je ne voulais pas tuer le DJ
Mais ça ne peut pas faire de mal d'essayer