Paroles et traduction de la chanson «Get in the Ring» par Amon Amarth

You smile at me through lying teeth
Tu me dessines un sourire mensonger
Then you talk behind my back
Lorsque tu parles sur mon dos
You think I'm blind, that I don't see
Tu pense que je suis aveugle, que je ne vois pas
The mask you wear begins to crack
Mais le masque que tu portes commence à se briser

Your words bore me to death
Tes paroles m'ennuient à mourir
You're a wasp without a sting
Tu es une guêpe sans dard
When you're done wasting breath
Lorsque tu auras épuisé tout ton souffle
You can find me in the ring
Tu pourras me retrouver sur le ring

Bring it on
Viens ici
If you dare
Si tu l'oses
Will you run
Vas-tu fuir ?
Are you scared
As-tu peur ?
I'm waiting here so come at me
J'attends ici alors viens vers mois
Let's fight it out man to man
C'est un duel d'homme à homme
If you flee your fate is sealed
Si tu fuis ton destin est scellé
Get in the ring, make your stand
Entre dans le ring, prend position

The coward thinks he'll always live
Le lâche pense toujours s'en sortir
If he keeps himself from strife
S'il se préserve de chaque conflit
But old age leaves him not in peace
Mais la vieillesse ne le laissera pas en paix
Though the spears may spare his life
Bien que les lances puissent épargner

The fool thinks that he knows it all
Le fou pense tout savoir
While he sits in sheltered nest
Alors qu'il reste assis dans un abri sécurisé
Lost for words when reality calls
Mais il perd ses mots lorsque la réalité l'appelle
As he's put to the test
Lorsqu'il est mis à l'épreuve

Your slander shows your inner fear
Ta calomnie montre ta peur intérieure
Hiding behind words of spite
Tu te caches derrière ta rancune
But the Heathen law is clear
Mais la loi païenne est claire
I challenge you to a fight
Je te provoque en duel

Choose blade, sword or axe
Choisis le poignard, l'épée ou la hache
It doesn't matter what you bring
Qu'importe ton choix
When the sun begins to wax
Lorsque le soleil commencera à briller
Come find me in the ring
Retrouve-moi au ring

You're a dog without a bite
Tu es un chien faiblard
And your taunts are uninspired
Et tes railleries sont sans inspiration
It's better that you stand and fight
Il vaut mieux que tu restes debout et que tu te battes
'Cause if you run you'll only die tired
Car si tu fuis, tu mourras de fatigue