Paroles et traduction de la chanson «Battle of Ice» par Marco Garau's Magic Opera

A propos :
L'histoire du concept de l'album est publiée sous les paroles

______________

The castle was attacked by a large rain of arrows
Le château est attaqué par une grande pluie de flèches
While other men were climbing fast to get inside
Alors que de nombreux hommes grimpent les murs pour pénétrer dans le fort
King Leiber gave the order to respond with fireballs
Le Roi Leiber a donné l'ordre de répondre avec des boules de feu magiques
The battle had quickly become bloody and wild
La bataille sombre rapidement dans la violence et l'effusion de sang

Sir Dohron found a spell inside the book of evil
Sir Dohron a trouvé un sortilège dans le livre du mal
To increase the power of the crown and kill the king
Un sort qui accroît le pouvoir de la couronne et qui pourra tuer le roi
A firestorm was coming from all sides of the ancient castle, again
Une tempête de feu se déverse partout sur l'ancien château, encore
And clouds of smoke were everywhere
Et des nuages de fumées hantent le champ de bataille

In the meantime
Puis soudainement
A big white light came from the sky
Une grand lumière blanche déchire le ciel
It was lord Kama with his friend
C'était Seigneur Kama et son ami
Quite ready to freeze any man
Qui était prêt à geler n'importe qui

Sir Dohron tried to create a shield around his people
Sir Dohron a essayé de créer un bouclier protecteur autour de ses hommes
But the white dragon was so close behind the wall
Mais le dragon blanc était bien trop proche
It was impossible to escape from that incredible creature because
Il était donc impossible d'échapper à cette incroyable créature
She was too fast and very smart
Elle était bien trop puissante et rapide

So, they decided to retreat
Alors, ils ont décidé de battre en retraite
To save their lives
Pour sauver leurs vies
But many men were killed right there
Malgré cela, beaucoup d'hommes sont tués
In that scary and freezing white hell
Dans ce déchirant et gelant enfer blanc

The cursed crown is not enough
La couronne maudite n'a plus la capacité
To try to defeat the greatest king of ice
De défaire le plus grand roi de la glace
But when I learn to use this stuff
Mais lorsque j'apprendrais à utiliser tout son potentiel
I’ll go back and turn you into a big pile of dung
Je reviendrai en arrière et te transformerai en tas de fumier
So, my dear friend, don’t think it’s over here
Alors, mon cher ami, ne pense pas que cela soit terminé
Your time will end and then mine will begin
Ton règne prendra fin et le mien commencera
You have won the battle but the war, you know, is a completely different thing
Tu as gagné cette bataille mais la guerre, tu le sais bien, est une chose bien différente

Hey! You better run away
Hey ! Tu ferais mieux de fuir
Before I change my mind and turn you into a piece of ice
Avant que je ne change d'avis et que je te change en bloc de glace
You believe in fairy tales
Tu crois aux contes de fées
But you don’t want to understand that you won’t have a chance to steal our land
Mais tu ne veux pas comprendre que tu n'as aucune chance de voler nos terres

I’m sure I will
J'en suis sûr, j'y arriverai
And I will show you who’s the king
Et je vous montrerai qui est le roi
Just give me time
Il me faut juste du temps
And you will see
Et vous verrez
I’ll break your dreams
Je briserai vos rêves
Of victory
De victoire
I’ll burn your skin
Je brûlerai votre peuple
And then I will haunt you
Et puis je vous hanterai
Forever
Pour toujours

Welcome to this epic battle of ice
Bienvenue dans cette épique bataille de glace
With my white dragon no one will survive
Grâce à mon dragon blanc, personne ne survivra
The cursed crown will be just a bad dream
La couronne maudite ne sera qu'un mauvais rêve
And we will celebrate our magic win
Et nous célébrerons notre victoire magique
Welcome to this epic battle of ice
Bienvenue dans cette épique bataille de glace
With my white dragon no one will survive
Grâce à mon dragon blanc, personne ne survivra
The cursed crown will be just a bad dream
La couronne maudite ne sera qu'un mauvais rêve
And we will celebrate our magic win
Et nous célébrerons notre victoire magique

_______________

LA BATAILLE DE GLACE

Sir Dohron, toujours enchaîné dans les cachots du château d'Amtork, parvient à attirer l'attention d'un des gardes et l'hypnotise en usant d'une sorcellerie noire. Après avoir hypnotisé le garde, Dohron lui ordonne d'aller chercher la couronne maudite à 5 pointes, qui appartenait à la reine Adélia, et de la lui apporter avant de le libérer. La couronne était cachée quelque part dans les cachots du château. Le garde obéit et après avoir trouvé la couronne, il le libère et la lui donne, alors Dohron parvient à s'échapper avec la couronne aux pouvoirs inconnus et à retourner dans son village. Les hommes de Dohron célèbrent son retour et après quelques jours, ils se rassemblent tous sur la place pour planifier une nouvelle attaque contre Amtork. Dohron et les autres sorciers tentent d'évoquer le démon avec le cri qui infecte les âmes, qui deviendra une légende dans les années à venir.
Dohron et ses hommes partent vers Amtork pour lancer l'attaque sur le château. Pendant ce temps, au château d'Amtork, il y a une grande anxiété. Le roi, ayant déclaré le niveau d'alerte maximum, rassemble tout le monde dans le hall principal pour expliquer les prochaines étapes. Lord Kama, chevauchant sa licorne, volera à la recherche de l'aide de la vieille sorcière Sybilia, qui entre-temps avait reçu l'ordre de cacher à nouveau le pentacle doré, en raison de son pouvoir incontrôlable qui risquait de ruiner la paix dans le royaume. Alors que Lord Kama et sa licorne se reposent pendant le voyage, un grand dragon blanc apparaît précédé de son ombre. Immédiatement, Lord Kama se rend compte qu'il a été envoyé par la sorcière Sybilia, qui, grâce à sa boule de cristal, a vu que Lord Kama et le roi Leiber étaient en danger. Le dragon blanc a la particularité de ne pas cracher du feu mais de l'air glacial qui peut instantanément tout geler. Alors, le dragon invite Lord Kama à monter sur son dos, et ensemble ils partent en direction de l'armée de Dohron à la vitesse de la lumière.
Pendant ce temps au château d'Amtork, le roi Leiber est pris de désespoir de peur de ne pas pouvoir défendre son peuple en cas d'attaque imminente, et même s'il essaie de ne pas perdre confiance, il a l'impression d'être l'ombre de lui-même.
L'armée de Dohron poursuit sa progression vers Amtork, tandis qu'un vieux livre apparaît à côté de la couronne maudite. C'était le Livre du Mal, où à l'intérieur il y avait des formules magiques et une série de maléfices, mais le plus important est que le livre contenait également un chapitre sur la couronne maudite, dont Dohron a appris que chacun des 5 points était capable pour augmenter les compétences du porteur. Dohron n'a visiblement pas tardé à acquérir encore plus de vilénie, et conscient d'être quasiment invincible il reprend la marche sur Amtork. Dohron et ses hommes sont arrivés à Amtork et se préparent à assiéger le château puis à lancer l'attaque finale. La situation est pour le moins commode, mais les ennemis ignorent que Lord Kama n'est pas au château mais arrive avec le grand Dragon Blanc pour jouer à armes égales. Dohron lance l'attaque finale, et profitant de la puissance acquise par la couronne, semble remporter une victoire facile. Mais Lord Kama vient gâcher la fête avec le grand Dragon Blanc. Au début, Dohron parvient à créer une sorte de bouclier pour empêcher le dragon de le geler sur place avec ses hommes, mais à la fin après une longue et épuisante bataille, il devra battre en retraite en essayant de sauver sa propre peau et celles de ses hommes. La paix à Amtork est à nouveau en sécurité au milieu des célébrations des gens du château…. mais pour combien de temps ?

Publié par Tigrex-Feu d'Hiver 69836