Paroles et traduction de la chanson «A War Poem» par Adorned Brood

Beat me at night and kiss me at dawn
Bats-moi la nuit et embrasse-moi à l'aube
kill my flame with your tears
Tue ma flamme avec tes larmes
Light my hate with your fears
Illumine ma haine avec tes peurs
Feel my heartbeat in your veins
Sens mes pulsations dans tes veines

I hold you tight - you hold my chains
Je te serre fort - tu tiens mes chaînes
This is war
C'est la guerre
I hold you tight - I hold your chains
Je te serre fort - je tiens tes chaînes
Be my war
Sois ma guerre

Furious thunder of passion feeling storm arise
Une furieuse tempête de passion se déferle
This is our destiny
C'est notre destinée
Forward, push forward, just forward
En avant, avançons, avançons simplement
Until the break of dawn
Jusqu'au lever du jour
Know we will not give in
Je sais que nous n'abandonnerons pas

Goddess, my goddess, oh beautiful sin
Déesse, ma déesse, oh magnifique péché
Gladly I would give my life
Je donnerais volontiers ma vie
Struggling over who's gonna win
On se demande qui pourra gagner
A battle we will survive
C'est une bataille que nous survivrons

Follow me into battle
Suis-moi dans la bataille
Be my sword, my protective metal
Sois mon épée, ma protection de métal
Take me hard, I'm yours
Prends-moi fort, je suis à toi
You are the key to all my doors
Tu es la clé de toutes mes portes
Be my inspiration, my spiritual source
Sois mon inspiration, ma source spirituelle

I hold you tight - You hold my chains - This is war
Je te serre fort - Tu tiens mes chaines - C'est la guerre
I hold you tight - I hold your chains - Be my war
Je te serre fort - Je tiens tes chaines - Sois ma guerre

Furious thunder of passion feeling storm arise
Une furieuse tempête de passion se déferle
This is our destiny
C'est notre destinée
Forward, push forward, just forward
En avant, avançons, avançons simplement
Until the break of dawn
Jusqu'au lever du jour
Know we will not give in
Je sais que nous n'abandonnerons pas

Goddess, my goddess, oh beautiful sin
Déesse, ma déesse, oh magnifique péché
Gladly I would give my life
Je donnerais volontiers ma vie
Struggling over who's gonna win
On se demande qui pourra gagner
A battle we will survive
C'est une bataille que nous survivrons

Be my love in the night
Sois mon amour dans la nuit
Be my fright I hide
Sois ma peur que je cache
Be the Enemy I fight
Sois l'Ennemi que je combats
Be the way I ride
Sois la voie que je chevauche

Be my love in the night
Sois mon amour dans la nuit
Be my fright I hide
Sois ma peur que je cache
Be the Enemy I fight
Sois l'Ennemi que je combats
Be my goddess, my pride
Sois ma déesse, ma fierté

I hold you tight - you hold my chains
Je te serre fort - tu tiens mes chaînes
This is war
C'est la guerre
I hold you tight - I hold your chains
Je te serre fort - je tiens tes chaînes

Furious thunder of passion feeling storm arise
Une furieuse tempête de passion se déferle
This is our destiny
C'est notre destinée
Forward, push forward, just forward
En avant, avançons, avançons simplement
Until the break of dawn
Jusqu'au lever du jour
Know we will not give in
Je sais que nous n'abandonnerons pas

Goddess, my goddess, oh beautiful sin
Déesse, ma déesse, oh magnifique péché
Gladly I would give my life
Je donnerais volontiers ma vie
Struggling over who's gonna win
On se demande qui pourra gagner
A battle we will survive
C'est une bataille que nous survivrons