Paroles et traduction de la chanson «Hopeless Still» par Fairyland

We're the children of miracles
Nous sommes les enfants des miracles
Wrapped in borderless skies
Drapés de cieux infinis
In a world that's so cynical
Dans un monde si cynique
Full of promise and lies
Plein de promesses et mensonges

We've been falling
Nous sommes tombés
We're still falling down
Nous continuons de tomber
(Same old song, something's wrong
(C'est la même vieille chanson, quelque chose ne va pas
Day by day falling from me)
Jour après jour, ça me tombe dessus)
Time is crawling
Le temps rampe
Sinking silent now
Il se noie silencieusement
(Can't escape, endless fate every day waiting so)
(On ne peut échapper au destin, il nous attend chaque jour)

Hopeless still, failing our barren minds
Toujours sans espoir, nos esprits stériles échouent
Long lost dreams, the lives that we left behind
Ces rêves perdus depuis longtemps, ces vies que nous avons laissées derrière nous
Hopeless still, failing our barren minds
Toujours sans espoir, nos esprits stériles échouent

Don't remember, I lost the way
Je ne me souviens plus, j'ai perdu le chemin
Chasing cracks in the dream
Je cours après les fissures du rêve
I'm so cold and I'm losing hope
J'ai si froid et je perds espoir
Hungry soul still unseen
L'âme affamée est toujours invisible

We've been falling
Nous sommes tombés
We're still falling down
Nous continuons de tomber
(Same old song, something's wrong
(C'est la même vieille chanson, quelque chose ne va pas
Day by day falling from me)
Jour après jour, ça me tombe dessus)

Time is crawling
Le temps rampe
Sinking silent now
Il se noie silencieusement

Hopeless still, failing our barren minds
Toujours sans espoir, nos esprits stériles échouent
Long lost dreams, the lives that we left behind
Ces rêves perdus depuis longtemps, ces vies que nous avons laissées derrière nous
Hopeless still, failing our barren minds
Toujours sans espoir, nos esprits stériles échouent

We'll carry on
Nous avancerons
Masters of our own demise
Nous serons maîtres de notre propre fin
Buried facade will soon fall
La façade enterrée va bientôt s'effondrer
There's no more hope left yet for light
Il n'y a plus d'espoir de lumière

Now we roam this dull, empty earth
Désormais nous errons sur cette terre aride, et vide
Only the companionship of kin and
Il ne nous reste que la compagnie de nos proches et animaux
Pet, any worth as we fade to grey,
Il n'y a plus de valeur, alors nous nous fondons dans le gris
Some souls must be lost
Quelques âmes doivent être perdues
And the ones we kill, we cherished
Et ceux que nous tuons
The most.
Sont ceux que nous avons le plus chéris

Hopeless still, failing our barren minds
Toujours sans espoir, nos esprits stériles échouent
Long lost dreams, the lives that we left behind
Ces rêves perdus depuis longtemps, ces vies que nous avons laissées derrière nous
Hopeless still, failing our barren minds
Toujours sans espoir, nos esprits stériles échouent