Paroles et traduction de la chanson «Unbreakable» par Fairyland

Once again, we 've got a kingdom to defend
Une fois de plus, nous avons un royaume à défendre
All the bells will ring with our lamentation
Toutes les cloches chanteront avec notre lamentation
Come with me to a land full of fantasy
Viens avec moi dans un monde de fantaisies
Chase out the fears and we'll save the nation
Chasse les peurs et nous sauverons le royaume

Take my hand, come to never never land
Prend ma main, viens au pays imaginaire
Tread the paths walked down when the realm was falling
Parcoure les chemins lorsque le royaume tombait
So far away, for a new forever and a day
Si loin, pour une nouvelle éternité et un nouveau jour
The sage is gone but Osyrhia's calling
Le sage s'en est allé mais Osyrhia lance son appel

Born in the heart of Osyrhia
Nés dans le coeur d'Osyrhia
Waiting for rebirth, waiting for the new earth
Nous attendons la renaissance, la nouvelle terre
Giving our lives for the kingdom
Nous donnons nos vies pour le royaume
Living to conquer the day
Nous vivons pour conquérir les lendemains

Stare at the sky, see the tangled ages by
Regarde le ciel, voie les âges enchevêtrés
Watch the new sun rise and we'll greet the morning
Observe le nouveau soleil s'élever et nous retrouverons l'aube
The battle cries, till the soil 'til the sorrow dies
Les cris de guerre labourent le sol jusqu'à la mort du chagrin
The sage now sleeps but Osyrhia's dawning
Le sage dort désormais mais Osyrhia se lève

And so, the brave warriors stood at last triumphant, and wearily laid down their swords.
Et enfin, les braves guerriers furent triomphants et déposèrent, las, leurs épées.
The battle, for the moment, was won; and all eyes turned, once more, to the light.
Pour le moment, la bataille fut remportée ; et tous les yeux se tournèrent, une fois de plus, vers la lumière.

Into the light we will go shining bright,
Nous scintillerons d'éclats au coeur de la lumière
While we sing of our tribe and our glorious fight,
Tandis que nous chantons à la gloire de notre bataille et notre peuple
But the quest is not done, there are wars to be won
Mais la quête n'est pas achevée, il y a encore des guerres à remporter
So we sing of the father and lift up the son.
Alors nous chantons à la mémoire de nos pères et éduquons nos enfants

Into the light
Au coeur de la lumière
Our glorious fight
Notre glorieuse bataille
Come on and sing
Venez et chantez
Living to conquer the day
Vivons pour conquérir les lendemains

Sing of our tribe
Chantons pour notre peuple
And our glorious fight
Et notre glorieuse bataille
Sing of the father
Chantons à la mémoire de nos pères
Turning once more to the light
Nous nous tournons une fois de plus vers la lumière