Paroles et traduction de la chanson «Stormborn» par Bloodbound

Explications :
Comme plusieurs chansons de l'album, ce morceau se réfère à l'univers de Game of Thrones, plus précisément, ce morceau s'oriente sur le personnage de Daenerys.

__________

I stand my ground in death or glory
Je tiens bon dans la mort ou dans la gloire
My soul is bound defend the holy
Mon âme est liée à défendre le sacré
Across the sea the seven kingdoms
Par-delà la mer, les sept royaumes
A silver queen arise to claim the throne
Une reine d'argent s'insurge pour revendiquer le trône

On the shores of the iron islands
Sur les rives des îles de fer
Blood stains get washed in the sand
Les taches de sang sont lavées dans le sable
In the land of the darkened sorrow
Au royaume de la souffrance noire
Lord of the light here I stand
Je me tiens là, seigneur de la lumière

On my knees I will pray to the holy one
A genoux, je prierai le Sacré
Winter will come to an end
L'hiver viendra à la fin de tout ceci
From the wall of the north
Du Mur du Nord
I will scream your name and fly
Je hurlerai ton nom et m'envolerai

By my blood I will pay my allegiance and slay
Par mon sang, je prêterai allégeance et tuerai
Breaker of chains I'm the stormborn
Briseuse de chaines, je suis l'enfant de la tempête
When the night has begun and the reaper has come
Lorsque la nuit tombe et qu'approche la faucheuse
Mother of dragons will fight
La mère des dragons combattra
By my blood
Par mon sang

My revenge will be grim and evil
Ma vengeance sera sombre et maléfique
Black water storm I command
Je dirige la tempête noire
When the stars color red in heaven
Lorsque les étoiles rougissent aux cieux
Wildfire burns in my hand
Le feu sauvage brûle dans ma main

On my knees I will pray to the holy one
A genoux, je prierai le Sacré
Winter will come to an end
L'hiver viendra à la fin de tout ceci
From the wall of the north
Du Mur du Nord
I will scream your name and fly
Je hurlerai ton nom et m'envolerai

By my blood I will pay my allegiance and slay
Par mon sang, je prêterai allégeance et tuerai
Breaker of chains I'm the stormborn
Briseuse de chaines, je suis l'enfant de la tempête
When the night has begun and the reaper has come
Lorsque la nuit tombe et qu'approche la faucheuse
Mother of dragons will fight
La mère des dragons combattra
By my blood
Par mon sang

I stand my ground in death or glory
Je tiens bon dans la mort ou dans la gloire
My soul is bound defend the holy
Mon âme est liée à défendre le sacré
Across the sea the seven kingdoms
Par-delà la mer, les sept royaumes
A silver queen arise to claim the throne
Une reine d'argent s'insurge pour revendiquer le trône

Born out of dragonstone a storm in heaven
Une tempête est née à Peyredragon
By fate I walk alone unite the seven
Mon destin est de marcher seule pour unifier les sept
I'll bring a firestorm my wings of darkness
Mes ailes ténébreuses déverseront une tempête de feu
A silver queen arise to melt the stone
Une reine d'argent s'insurge pour faire fondre la pierre

By my blood I will pay my allegiance and slay
Par mon sang, je prêterai allégeance et tuerai
Breaker of chains I'm the stormborn
Briseuse de chaines, je suis l'enfant de la tempête
When the night has begun and the reaper has come
Lorsque la nuit tombe et qu'approche la faucheuse
Mother of dragons will fight
La mère des dragons combattra
By my blood
Par mon sang
My legions will slay
Mes légions tueront
By my blood
Par mon sang