Paroles et traduction de la chanson «Made of Steel» par Bloodbound

Stronger than steel
Plus puissants que l'acier
We are standing tall
Nous résistons
United brothers one and all
Frères tous unis
Made of metal
Faits de métal
Ready for war
Prêts pour la guerre
Gonna give you some
On se donnera encore
We'll blow 'em all to kingdom come
Nous les balayerons vers l’ultime royaume
Made of metal
Nous sommes faits de métal

Together we stand
Ensemble, nous résistons
We ain't gonna fall
Nous n'échouerons pas
Well break 'em all
Nous les balayerons tous
Together we fly
Ensemble, nous nous envolons
We're riding the sky
Nous chevauchons le ciel
And all my fears are gone
Ainsi, toutes mes peurs s'envolent

Cause I am made of metal
Je suis fait de métal
Shine in the dark
Je brille dans le noir
Forged in fire
Je suis forgé dans le feu
Razor sharp
Je suis fin comme un rasoir
Cause I am made of metal
Je suis fait de métal
Into the fight
Au coeur du combat
Castles burning bright
Les châteaux brûlent
Made of metal
Je suis fait de métal
Made of steel
Fait de métal

Hotter than hell
Plus ardent que l'enfer
Gonna make you burn
Je vais t'inhaler
The heads are rolling take your turn
Les têtes roulent, bientôt la tienne
Made of metal
Je suis fait de métal
Bringer of pain
Celui qui amène la souffrance
We're the gods of sin
Nous sommes les dieux du péché
The night is dark we're marching in
Nous sommes en marche au coeur de la nuit
Made of metal
Nous sommes faits de métal

Together we stand
Ensemble, nous résistons
We ain't gonna fall
Nous n'échouerons pas
Well break 'em all
Nous les balayerons tous
Together we fly
Ensemble, nous nous envolons
We're riding the sky
Nous chevauchons le ciel
And all my fears are gone
Ainsi, toutes mes peurs s'envolent

Cause I am made of metal
Je suis fait de métal
Shine in the dark
Je brille dans le noir
Forged in fire
Je suis forgé dans le feu
Razor sharp
Je suis fin comme un rasoir
Cause I am made of metal
Je suis fait de métal
Into the fight
Au coeur du combat
Castles burning bright
Les châteaux brûlent
Made of metal
Je suis fait de métal
Made of steel
Fait de métal

We're making you scream forever
Nous te faisons hurler pour l'éternité
In hell tonight
En enfer
We're making you bleed whenever
Nous te faisons saigner à chaque instant
Stand up and fight!
Résiste et bats-toi !

Cause I am made of metal
Je suis fait de métal
Cause I am made of metal
Je suis fait de métal
Shine in the dark
Je brille dans le noir
Forged in fire
Je suis forgé dans le feu
Razor sharp
Je suis fin comme un rasoir
Cause I am made of metal
Je suis fait de métal
Into the fight
Au coeur du combat
Castles burning bright
Les châteaux brûlent
Made of metal
Je suis fait de métal
Made of steel
Fait de métal