Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «N.O.T.K.» par Hürlement

Chilly night, no one in sight,
Nuit tranquille, pas un chat,
The smell of a storm in the air,
Seule l'odeur d'une tempête imminente,
Ghosts of white, clad in moonlight,
Des fantômes blancs, vêtus de clair de lune,
Are roaming the streets everywhere,
Vagabondent partout dans les rues,
The fog is alive with a myriad sounds,
Le brouillard prend vie d'un myriade de sons,
That scream in your mind like beasts on the prowl.
Qui hurlent dans ton esprit comme des bêtes en maraude.

Dread and fright run in your mind,
La terreur et l’effroi courent dans ton esprit,
Playing with your fear and your fancy,
Tu joues avec ta peur et ton imagination,
Cold and tight, the cloak of night,
Froid et serré, le manteau de la nuit,
Is clothing your world in demency,
Enveloppe ton monde dans la démence,
The beat of your heart is going insane,
Les battements de ton coeur s'affolent,
Like steps in the dark running on your trail.
Comme des pas dans l'obscurité qui te poursuivent.

A killer is out on a rampage tonight,
Un tueur est en train de faire des ravages ce soir,
A killer is out in the streets,
Un tueur erre dans les rues,
A killer is prowling the velvet night,
Un tueur rôde dans la nuit de velours,
A killer is out on the beat,
Un tueur rôde,
Oh, killer!
Oh, tueur !

A blade in the dark like a flash of light,
Une lame dans la pénombre frappe comme l'éclair,
Lightning in a cloudless sky,
Comme un éclat dans un ciel sans nuage,
In the scorn of night your scream is a sigh,
Au mépris de la nuit, ton cri n'est qu'un soupir,
Silent and frozen as you die,
Dans le froid et le silence, tu meurs,
You throat is bursting in a gush of gore,
Ta gorge éclate dans un flot de sang,
Like a wicked grin in crimson laughter.
Puis retentit un rire malicieux.

A killer is out on a rampage tonight,
Un tueur est en train de faire des ravages ce soir,
A killer is out in the streets,
Un tueur erre dans les rues,
A killer is prowling the velvet night,
Un tueur rôde dans la nuit de velours,
A killer is out on the beat,
Un tueur rôde,
Oh, killer!
Oh, tueur !

 
Publié par 81499 4 4 7 le 22 juillet 2025 à 7h15.
De sang et d'acier
Chanteurs : Hürlement

Voir la vidéo de «»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000