Paroles et traduction de la chanson «Words of the Witch» par Lonewolf

Too weak to fight against God's servants
Trop faibles pour affronter les serviteurs de Dieu
Women that wants to live, or witches of Salem?
Ces femmes voulaient-elles simplement vivre, où sont-elles les sorcières de Salem ?
They are innocent
Elles sont innocentes
The burning stakes of holy lies
Pourtant, le bûcher de la haine fut bien allumé au nom de la religion

You - you can't decide
Toi - tu ne peux pas décider
You have no right
Tu n'as aucun droit
To torture, and kill in the God's name
Pour torturer et tuer au nom de Dieu
Do it, and you will never hide
Fais-le, mais plus jamais tu ne pourras te cacher
The truth will find you, you will be cursed
La vérité te rattraperas, tu seras maudit

Words of the witch (words of the witch, like the storm)
Les paroles de la sorcière (paroles de la sorcière, telle la tempête)
Listen to them! They will curse you
Ecoute-les ! Sinon elles te maudiront
Words of the witch (words of the witch, like the flame)
Les paroles de la sorcière (paroles de la sorcière, telle la flamme)
Will burn your soul, will kill you
Elles brûleront ton âme, te tueront

Consecrated ground will not host their bones
Leurs ossements ne seront pas inhumés sur un terrain sacré
People fear the holy priests
Le peuple craint les prêtres
No one will help them on the gallows hill
Personne ne les aidera sur la colline de la potence
And again way too young to die
Mais une fois de plus, elles sont bien trop jeunes pour mourir...

You - you can't decide
Toi - tu ne peux pas décider
You have no right
Tu n'as aucun droit
To torture, and kill in the God's name
Pour torturer et tuer au nom de Dieu
Do it, and you will never hide
Fais-le, mais plus jamais tu ne pourras te cacher
The truth will find you, you will be cursed
La vérité te rattraperas, tu seras maudit

Words of the witch (words of the witch, like the storm)
Les paroles de la sorcière (paroles de la sorcière, telle la tempête)
Listen to them! They will curse you
Ecoute-les ! Sinon elles te maudiront
Words of the witch (words of the witch, like the flame)
Les paroles de la sorcière (paroles de la sorcière, telle la flamme)
Will burn your soul, will kill you
Elles brûleront ton âme, te tueront

(Words of William Stoughton:)
-William Stoughton :
"You! Giles Corey. You will be pressed. To death, by stone!
"Vous ! Giles Corey. Vous serez condamné à la peine forte et dure. Tué par le poids des pierres !
Bridget Bishop. Guilty, to death!
Bridget Bishop. Coupable, à mort !
Martha Corey. Satan's daughter. You will die, too!"
Martha Corey. Fille de Satan. Vous mourrez aussi !"

Words of the witch (they will curse you)
Les paroles de la sorcière (elles te maudiront)
Words of the witch (they will curse you)
Les paroles de la sorcière (elles te maudiront)

Words of the witch (words of the witch, like the storm)
Les paroles de la sorcière (paroles de la sorcière, telle la tempête)
Listen to them! They will curse you
Ecoute-les ! Sinon elles te maudiront
Words of the witch (words of the witch, like the flame)
Les paroles de la sorcière (paroles de la sorcière, telle la flamme)
Will burn your soul, will kill you
Elles brûleront ton âme, te tueront

__________
Explications :
Ce morceau concerne le procès des sorcières de Salem. Entre 1692 et 1693, une centaine d'habitants de la petite colonie de Salem en Amérique du Nord furent accusés de pratique de la sorcellerie. L'affaire s'est conclue sur la pendaison d'une dizaine d'entre eux. Il s'agit de la chasse aux sorcières la plus célèbre de l'histoire de l'Amérique du Nord ayant inspiré de nombreuses œuvres artistiques.