Paroles et traduction de la chanson «The Song of Steel» par Hürlement

Hear the song, hear the story
Ecoute la chanson, écoute l'histoire
Of the blood-shedding symphony
De la symphonie sanguinaire
Death conducts to the melody
La mort anime la mélodie
Of a swordmaster's destiny
De la destinée du maître d'épée

Every axe is a harp, every sword is a violin
Chaque hache est une harpe, chaque épée est un violon
Under her puppeteering lead
Sous sa direction habile et subtile
Keep your blade ever sharp and your arm true to join in
Garde ta lame toujours bien affûtée et ton bras toujours précis pour pouvoir rejoindre
The choir of epic deeds
Le choeur des batailles épiques

And dance a dance with death
Et danse avec la mort
To the sweet song of blade on blade
Cette douce chanson de la croisée des lames
Sword on sword
Épée face Épée
Dance to the song of steel
Voici la dance de la chanson de l'acier

Steel whispers raised by the wind
Les murmures de l'acier sont soulevés par le vent
Through the leaves of the hangman's tree
Parmi les feuilles de l'arbre du pendu
Carrion birds, a ballet of wings
Les rapaces, un ballet ailé
To the smile in the deadman's glee
Au rythme du sourire macabre du mort

Hailed by the cackling throng of the high-hanging lord
Acclamé par la foule bruyante qui entourait le seigneur arrogant
I pledge to the chevalerie
Je m'engage dans la chevalerie
I shall live by the song till I die by the sword
Je vivrai de cette chanson jusqu'à ce que l'épée me tue
Gods I swear it on bended knee
Dieu, je le jure

And dance a dance with death
Et danse avec la mort
To the sweet song of blade on blade
Cette douce chanson de la croisée des lames
Sword on sword
Épée face Épée
Dance to the song of steel
Voici la dance de la chanson de l'acier

In bliss or sorrow
Dans la joie comme dans la peine
The kiss of the blade
Le baiser de la lame
I swear to follow
Je jure de suivre
This prayer to the dead
Cette prière aux morts
The song will echo
La chanson fera écho
As long as I stand
Aussi longtemps que je vivrais
I swear down on bended knee
Je le jure