Paroles et traduction de la chanson «Mindfeeder» par Iron Savior

Explications données par le groupe :
Les radiations brûlantes sur Terre ont modifié le code génétique de Rador Culdranoc. Son don de contrôler les pensées et la volonté d'autrui a fait de lui le Nourrisseur d'Esprits.

__________
He used to walk among your midst
Il marchait parmi vous
a law-obeiding scientist
Un scientifique respectueux des lois
It came alive in the blackest night
Sa création fut conçue dans plus noire des nuits
took him away to the dark side
Et cela le fit sombrer dans les ténèbres
He is a shadow, a creepy ghost
Il est une ombre, un fantôme effrayant
He crawls inside your innermost
Qui rampe en vous
It's been the gift that made him see
Ce fut son aveuglement qui lui fit voir
made him a god of depravity
Qu'il serait un dieu, mais un dieu dépravé
He doesn't care about right or wrong
Il n'a que faire du bien ou du mal
it is the talent that makes him strong
Il ne croit qu'en ses propres talents
He is superior, he's supernatural
Il est supérieur, il est surnaturel
and now he's here to get you
Et le voilà pour vous posséder
And then the night is falling
Et lorsque la nuit tombe
sepulchral the demon is calling
Le démon sépulcral lance son appel
he's calling on you
Il vous appelle

Under my control
Sous mon contrôle
I am the Mindfeeder
Je suis le Nourrisseur d'Esprits
under my control
Sous mon contrôle
this is the Mindfeeder
Voici le Nourrisseur d'Esprits

Your spirit's chained in the deepest pit
Votre esprit enchainé dans la plus profonde fosse
he is the master - you're the puppet
Il est le maître - vous êtes la poupée
And like a tool you'll be utilized
Et vous serez utilisés comme des jouets
be abused or sacrificed
Et abusés ou sacrifiés
he's telepathic, ruling your will
Il est télépathe, dominant votre volonté

on his command you'll die and kill
D'un simple ordre, vous mourrez ou tuerez
you cannot run, you cannot hide
Vous ne pouvez pas fuir, ni vous cacher
'cause he's inside of your mind
Car il est en vous

Under the reign of terror
Sous le règne de la terreur
you will be chained forever
Vous serez enchainés pour toujours
forevermore
Pour toujours

Under my control
Sous mon contrôle
I am the Mindfeeder
Je suis le Nourrisseur d'Esprits
under my control
Sous mon contrôle
this is the Mindfeeder
Voici le Nourrisseur d'Esprits

And then the night is falling
Et lorsque la nuit tombe
sepulchral the demon is calling
Le démon sépulcral lance son appel
he's calling on you
Il vous appelle

Under my control
Sous mon contrôle
I am the Mindfeeder
Je suis le Nourrisseur d'Esprits
under my control
Sous mon contrôle
this is the Mindfeeder
Voici le Nourrisseur d'Esprits

Under my control
Sous mon contrôle

___________
L'album raconte la suite de l'histoire du Iron Savior (Histoire initiée avec l'album 'Iron Savior') que voici :
En l’an 3597 du Dragon Nordique, le Haut Conseil de l’Atlantide vota majoritairement en faveur d’un projet de défense d’envergure contre l’Alliance : l’Iron Savior. Ce gigantesque vaisseau était destiné à protéger l’Atlantide de ses ennemis. À l’instar des autres créations atlantes, il était contrôlé par un ordinateur supervisé par le Bio-Unit, un cerveau humain. Le travail de Rador Culdranoc, un scientifique ingénieur, rendit possible cette haute technologie. D’une certaine manière, il était le père de l’Iron Savior, puisqu’il en était le principal concepteur et innovateur. Son rêve était de devenir le Bio-Unit… de ne faire qu’un avec sa création… de devenir immortel.
Mais le Haut Conseil s’inquiétait de l’état d’esprit de Rador. Serait-il suffisamment fort et stable pour résister à l’épreuve du temps ? Résisterait-il à la tentation d’utiliser la puissance de l’Iron Savior pour assouvir ses propres ambitions ? Le Conseil demeura dubitatif.

Finalement, il vota contre la volonté de Rador et élut le député Jord Braal comme Bio-Unit. Rador se sentit outragé et blessé. Se sentant trahi, il sombra dans une profonde dépression qui donna naissance à un sombre projet. Son âme, rongée par la rancune, s’assombrit de jour en jour. Lorsque l’Iron Savior fut mis en service, Rador se laissa submerger par ses démons intérieurs et commit l’impensable : il trahit l’Atlantide en livrant ses plans ingénieux à l’Alliance.

Vous connaissez la suite de l’histoire : l’Atlantide fut détruite, et l’Iron Savior s’éloigna pour un long, très long voyage. À la suite de la chute de l’Atlantide, l’Alliance subit de lourdes radiations nucléaires qui entraînèrent sa perte à son tour.

Rador, qui possédait toujours toutes les connaissances liées à l’Iron Savior, quitta la Terre avec quelques scientifiques. Pendant de longues et difficiles années, ils construisirent une autre machine, semblable à l’Iron Savior, bien que quelque peu différente. Cette machine fut conçue pour n’obéir qu’à un seul et unique maître : Rador Culdranoc. Il en devint alors le Bio-Unit… Ainsi naquit le Dark Savior.

La Terre changea sous l’effet de l’hiver nucléaire, qui modifia le code génétique des civilisations de l’Alliance, mais certains survécurent à ces mutations radioactives. La planète évolua encore, et les descendants de l’Alliance disparurent, laissant place à l’humanité. Rador, toutefois, perfectionna ses compétences et parvint à prendre le contrôle des rares survivants de l’Alliance ayant résisté aux mutations. Avec cette nouvelle civilisation et la puissance du Dark Savior, il devint invincible.

Pendant de très longs siècles, il partit à la conquête d’autres planètes pour s’emparer de leurs ressources. Il se proclamait le Protecteur, mais les flammes de la haine brûlaient toujours dans son âme. Un jour, ses conquêtes le ramenèrent à ses origines : l’hémisphère de Caldaria, le monde des anciens Atlantes. Il attaqua et occupa Caldaria, mais quelque chose d’étrange se produisit : les humains, originaires de la Terre, étaient totalement immunisés contre ses pouvoirs.
En réalité, le code génétique des humains avait été façonné par la catastrophe nucléaire qui avait anéanti l’ancien peuple de Rador. Il aurait été sage de se retirer… mais sa haine ardente pour l’Atlantide le rendit téméraire. Il partit donc pour la Terre, le vieux monde, dans l’espoir de se venger enfin.

Mais sur Terre se trouvait la plus grande flotte militaire, menée par l’Iron Savior, prête à stopper tout agresseur.