Paroles et traduction de la chanson «Impaler» par Sabaton

Long ago, a child was born, the second son of dragonsworn
Il y a longtemps est né un enfant, second fils du Dragon
The world was torn, a time of
Le monde était déchiré, une époque atroce
Plots and schemes, disputed rule, strategic pacts as tensions rose
Complots et manigances, régime contesté, pactes stratégiques mais les tensions montaient toujours
The conflict grows, his time will come
Le conflit allait éclater, son heure approchait

Imprisoned with his brother
Emprisonné avec son frère
His hatred has been uncovered
Sa trahison fut découverte
Never surrender
Mais jamais il n'abandonna

Marching on, weapons drawn, come the dawn
En marche, épées dégainées, voici l'aube !
Assail them, impale them, bring them to their knees
Attaquons-les, empalons-les, soumettons-les
Dragon’s son, see it done, overrun
Fils du dragon, fais-le, envahis
Decapitation, annihilation, will bring them down in flames
Décapitation, annihilation, jetons-les tous au bûcher !

Secure the throne, to rule alone, the traitors must be overthrown
Il protège le trône pour régner seul, les traîtres seront renversés
He will be known as the
Il sera connu
Impaler of the enemy force, exact revenge without remorse
Connu comme l'Empaleur, le vengeur sans remord
There’s no recourse, his time has come
Il n'y a aucun recours au glas

Protector of the border
Protecteur des frontières
The guardian of the order
Gardien de l'ordre
Never surrender
Il ne cède jamais

________________
Explications données par le groupe :
Vlad III, aussi connu sous le nom de Vlad l'Empaleur, devint souverain de Valachie en 1448, déterminé à défendre son territoire en temps de crise. Malgré l'exil, la trahison et l'emprisonnement, il reconquit le trône à plusieurs reprises. Entouré d'ennemis, notamment ottomans, Vlad se rendit célèbre pour ses tactiques brutales, notamment l'empalement, qui semaient la terreur dans la région. Il imposait une justice sévère, punissant sans hésitation crime et déloyauté. Bien que vilipendé par certains, Vlad est aussi resté dans les mémoires comme un farouche défenseur de la Valachie, dont l'héritage perdure dans l'histoire comme dans les sombres légendes.