Paroles et traduction de la chanson «Little Dolls» par Ozzy Osbourne

Writhing and screaming the pain just won't go
J'ai beau me tordre et hurler, la douleur ne cesse pas
He'll show you no mercy
L'enfer ne te montre aucune pitié
Your image in his hands it's useless to try
Ton portrait est entre ses griffes
Escaping his curses
Et il est inutile d'échapper à ses règles

The pins and needles prick the skin of little dolls
Les épingles et les aiguilles piquent la peau des petites poupées

Tortured and flaming you give birth to hell
Torturé et enflammé, tu enfantes l'enfer
Living a nightmare
Tu vis un cauchemar
It's a pity you'll pray for your death
C'est dommage que tu pries pour ta mort
But he's in no hurry
Car elle n'est jamais pressée...

The pins and needles prick the skin of little dolls
Les épingles et les aiguilles piquent la peau des petites poupées

No where to run - your fate is in his hands
Nulle part où fuir - ton destin est entre ses griffes
Your time has come - you'll live to his command
Ton heure est venue - tu vivras sous ses ordres
I'm warning you - the worst is yet to come
Je te préviens - le pire est à venir
The killer who - remains a mystery
Le tueur reste un mystère

I that believe in the stories of old
Moi qui crois aux histoires des anciens
Would never fight it
Je ne contesterai jamais
Demons and curses that play on your soul
Les démons et malédictions qui jouent dans ton âme
Like something ignited
En brûlant tout sur leur passage

You never imagined such a thing could follow you
Tu n'aurais jamais imaginé qu'une telle chose puisse te suivre
(You never thought it was true)
(Tu n'as jamais cru que c'était vrai)
And when it's your time I wonder how you'll do
Et quand ton tour viendra, je me demande comment tu t'en sortiras
Your kind of troubles running deeper than the sea
Car tes problèmes sont plus profonds que la mer
You broke the rules
Tu as enfreint les règles
You've been a fool
Tu étais un fou
The little doll is you yeah
La petite poupée, c'est toi, yeah