Paroles et traduction de la chanson «The Invisible Man» par Helloween

I am the one who wants to show
Je suis celui qui veux vous montrer
You a secret of your cheating world
Un secret qui demeure dans votre faux monde
Wherever I will go - no one can see me
Où que j'aille - personne ne peut me voir
'cause I'm the invisible man !
Car je suis l'homme invisible !

I'm a creature with one goal
Je suis une créature avec un seul objectif
rise up to heaven when the time has come
Monter aux cieux lorsque le moment sera venu
I have no body but a soul
Je n'ai pas de corps mais une âme
Gods law is written on my way, forever
La loi de Dieu est inscrite sur ma voie, pour toujours

Time by time I think it's over
De temps en temps je pense
The malediction I have got
Que je ne suis plus maudit
When the world was young
Lorsque le monde était jeune
I've been captured in the name of God !
On m'a capturé au nom de Dieu
To save people, but who cares?
Afin de sauver le peuple, mais qui s'en soucie ?
Since a thousand years
Depuis un millier d'années
Until the holy land will come
Jusqu'à ce que vienne la terre promise

Here I am the invisible man !
Me voici, je suis l'homme invisible !
A lost fallen angel helping mankind where I can
Un ange déchu et oublié qui aide l'humanité comme il le peut
My memories are there to save your world
Mes seuls souvenirs sont le devoir de sauver votre monde
For you I'm the invisible man
Pour vous, je suis l'homme invisible

There's the destiny you don't know
Il existe cette destinée que vous ne connaissez pas
I'm a guardian angel and wherever you'll go
Je suis un ange gardien et où que vous irez
You fight through your life not alone
Vous ne vous battrez jamais seul
You can't hear me, nor see me
Vous ne pouvez ni m'entendre ni me voir
but trust the holy flow
mais ayez confiance dans le flux sacré