Paroles et traduction de la chanson «Get It Up» par Helloween

A little thing you sure will know
Une petite chose que tu sauras certainement
Why you came here tonight
Pourquoi es-tu venu ici ce soir ?
And not to those other places
Pourquoi n'es-tu pas allé ailleurs ?
I could imagine there's PCs and DVDs
J'imagine qu'il y a des PC et des DVD
And TV shows
Et des émissions de TV
And sex in cars what else you like
Et du sexe en voiture, que demander de plus ?
Now right here is the place I got to be
Mais désormais, c'est ma place ici
Tomorrow I'll be far away
Car demain, je serai loin
If you got time and nothing else to do now
Et si tu as du temps devant toi et rien d'autre à faire
Together we can change the world
Alors viens, ensemble, nous pouvons changer le monde

Let's get it up
Allons-y !
Rock's here to stay
Le Rock est là pour durer
With the best years of our lives we paid our share
Avec les meilleures années de notre vie, nous avons payé notre part
Yeah, yeah
Now tell me what is in our way
Dis-moi maintenant ce qui nous empêche
To push this right in the face everyday
De nous imposer cela chaque jour

We spread it further on the town
Nous sommes allés dans les autres quartiers
Now, what'd ya know we're good
Eh bien, figures-toi que nous y sommes bien vus
To incite a few more disciples
On attire plus de nouveaux disciples
No time to waste makin' haste we're movin' on
Pas de temps à perdre, on se dépêche, on avance
Where we'll suspend another night
Où nous passerons une autre nuit

Do I see grinning faces all round here?
Est-ce que je vois des visages souriants partout ici ?
'and is this due to my words
Est-ce que c'est à cause de mes propos ?
Come treat me nice, y' know, I wasn't raised here
Soyez gentil avec moi, vous savez, je n'ai pas grandi ici
But I mean everything I say
Mais je pense vraiment tout ce que je dis