Paroles et traduction de la chanson «The Dream Maker» par Vision Divine

Open your eyes and you will see
Ouvre tes yeux et tu verras
The world is falling
La décadence du monde
While they continue telling lies
Alors qu'ils perdurent à raconter leurs mensonges
They rule this world pretending smiles
Ils dominent ce monde avec sourire
But here we're dying
Mais sur ce monde, nous mourons
And still they try to keep you blind
Mais ils cherchent toujours à nous aveugler

I'm no more believing
Je ne crois plus en rien
The lies they tell to keep their power
Ils mentent tellement pour maintenir leur pouvoir
I want to leave
Je veux m'en aller
When tomorrow comes I won't be here
Demain à l'aube, je ne serai plus ici
Come with me
Viens avec moi
It's a new world I'm searching
Je pars en quête d'un nouveau monde

I'll give you a life
Je te donnerai une vie
Just tell me what you need
Dis-moi juste ce dont tu as besoin
Your hopes will be mine
Tes espoirs seront les miens
I'll give you a smile
Je te donnerai un sourire
Just tell me what you dream
Raconte-moi juste ton rêve
I'm gonna make it real
Je le réaliserai

Over the horizon we will fade
Nous nous effacerons aux horizons
This world is over
Car ce monde n'est plus
Beyond the Stars We'll fly tonight
Ce soir, nous nous envolons par-delà les étoiles
We leave this planet falling down
Nous quittons cette planète décadente
Our fate is calling
Notre destin nous appelle
Turn on the engines don't you cry
Allumons les moteurs ! Ne pleure pas...

We're no more believing
Nous ne croyons plus en rien
The lies they tell to keep their power
Ils mentent tellement pour maintenir leur pouvoir
Just empty lies
Ce ne sont que des mensonges vides
Time to raise your heads and scream "NO MORE"
Il est temps de nous lever et de hurler "ÇA SUFFIT !"
'cause out there there's a new world
Car au lointain, un nouveau monde nous attend
We'll find it
Et nous le trouverons

I'll give you a life
Je te donnerai une vie
Just tell me what you need
Dis-moi juste ce dont tu as besoin
Your hopes will be mine
Tes espoirs seront les miens
I'll give you a smile
Je te donnerai un sourire
Just tell me what you dream
Raconte-moi juste ton rêve
I'm gonna make it real
Je le réaliserai
_________
L'album raconte une histoire dont chaque chanson est un chapitre. Voici le chapitre narré par cette chanson :

Enfin, nous avons décollé ! Alors que la Terre rétrécit derrière nous, nous prenons conscience de ne plus jamais revoir nos foyers et nos proches. Adieu : Nous avons fait le choix de la liberté en nous envolons derrière le soleil !