Paroles et traduction de la chanson «Grind» par Saxon

Get on top, keep it up
Domine, continue comme ça
Don't let them ever grind you down
Ne te laisse jamais abattre

Up down, turn around, give a little more
En haut, en bas, tourne-toi, donne s'en encore plus
Inside, outside, knocking on my door
Dedans, dehors, on frappe à ma porte
I don't need no preacher man telling me what to do
Je n'ai pas besoin d'un prêtre pour me dire quoi faire
All I want is to live my life, the rest is up to you
Tout ce que je veux est vivre ma vie, le reste dépend de toi

Get on top, keep it up
Domine, continue comme ça
Don't let them ever grind you down
Ne te laisse jamais abattre

Prime time, my time, take it on the run
Heure de grande écoute, mon heure de gloire, je fonce !
Place your bets, get set, have yourself some fun
Fais tes jeux, prépare-toi, amuse-toi bien !
Look into my crystal ball, I'll tell you what's in store
Je regarde dans ma boule de cristal, je vais te dire ce qui t'attend
Another rich man getting fat, taking from the poor
Un autre riche va grossir, s'empiffrer des biens du pauvre

Get on top, keep it up
Domine, continue comme ça
Don't let them ever grind you down
Ne te laisse jamais abattre

Come on down, hang around, feel like number one
Viens donc, reste avec moi, sens-toi devenir le numéro un
Pump and grind, stand in line, the show has just begun
Danse, lâche-toi, le concert ne fait que commencer
Don't be fooled by what you see, nothing's ever free
N'ai pas peur de ce que tu vois, rien n'est trop libre
Everyone must pay the price, they're just like you and me
Tout le monde joue le jeu, tout comme toi et moi

Get on top, keep it up
Domine, continue comme ça
Don't let them ever grind you down
Ne te laisse jamais abattre