Paroles et traduction de la chanson «Cloud Nine» par Saxon

People say we're crazy but where's their sense of fun
Les gens disent que nous sommes fous, mais où est leur sens du fun ?
Take it to the limit, fly into the sun
Dépassons la limite, envolons-nous droit vers le soleil
I'm doing fine
Je vais bien
Up on cloud nine
Je suis au septième ciel
Flying into battle, target on the ground
Je fonce au coeur de la bataille, je suis la cible principale
Screaming out of nowhere, at twice the speed of sound
Je surgis de nulle part, hurlant à deux fois la vitesse du son
I'm doing fine
Je vais bien
Up on cloud nine
Je suis au septième ciel

Now gather round you sinners, listen to my song
Alors venez, vous les pécheurs ! Écoutez mes chansons !
About the time we raised some hell down in Babylon
Sur l'époque où on a semé le chaos à Babylone
I'm a warrior from the skies and you're about to die
Je suis un guerrier des cieux et vous allez mourir !
So put your head between your legs and kiss your ass goodbye
Alors mettez votre tête entre vos jambes et embrassez votre cul, adieu !
I'm doing fine
Je vais bien
Up on cloud nine
Je suis au septième ciel

Taste the danger out there supersonic run
Goûtez au danger de la course supersonique
Loving every minute, let the hostiles come
J'aime chaque minute des hostilités
I'm doing fine
Je vais bien
Up on cloud nine
Je suis au septième ciel
Racing through the canyons, show no signs of fear
Fonçons le long des canyons, n'ayons pas peur
Static on the airwaves, forget the landing gear
Des parasites sur les ondes ? Bah, oublions le train d'atterrissage
I'm doing fine
Je vais bien
Up on cloud nine
Je suis au septième ciel

Sonic boom, there ain't no room up here in the sky
Boum sonique, il n'y a pas de place pour deux ici dans le ciel
So take your aim, I feel no pain, I'm never gonna die
Alors visez bien, je ne ressens aucune douleur, je ne mourrai jamais