Paroles et traduction de la chanson «Brave Hearts» par Syrens Call

Your sky is growing dark
Le ciel s'assombrit
Now you're shaken
Te voilà bouleversé
And you wonder what the hell you should do
Et tu te demandes ce que tu devrais faire
Then you feel so small
Puis tu te sens si petit

Searching for the light
En quête de lumière
No wisdom all around
Sans la moindre sagesse alentour
Too many wasted lives and victims
Il y eu trop de vies gâchées, de victimes
You're so lonely
Tu es si seul

But then come some brave warriors
Mais vinrent quelques braves guerriers
Who make their own revolutions
Qui mènent leurs propres révolutions
Believe in the evolution
Ils croient en l'évolution
Don't fight for themselves
Ils ne se battent pas pour eux-mêmes
Or just for their consciousness and their peace of mind
Ou simplement pour leur conscience et leur tranquillité d'esprit
They get nothing out of it!
Ils n'y gagnent rien !

Feel the power in your veins
Ressens la puissance dans tes veines
Dare to get you out of masses
Ose te sortir de la foule
Remember you’ve just one life
Souviens-toi que tu n'as qu'une vie
And one day: dust! You'll become
Et qu'un jour : Tu finiras en poussière !

Feel the fire in your veins
Ressens le feu dans tes veines
Dare to get up! And find your light
Ose te lever ! Et trouve ta lumière
Don't forget the bell will toll
N'oublie pas le son du glas
Dare to make your dreams come true
Ose réaliser tes rêves !

The tears stand in your eyes
Les larmes restent dans tes yeux
You feel depressed and useless
Tu te sens déprimé et inutile
You can't bear it any longer
Tu ne peux plus supporter cela
But what can be done?
Mais que peut-on faire ?

A star shoots in the night
Une étoile file au ciel nocturne
You shall have your wishes:
Tu devrais faire un souhait :
No more pain
Plus de souffrance
No more destruction
Plus de destruction
No more exploitation
Plus d'exploitation

But then come some brave warriors
Mais vinrent quelques braves guerriers
Who make their own revolutions
Qui mènent leurs propres révolutions
Believe in the evolution
Ils croient en l'évolution
Don't fight for themselves
Ils ne se battent pas pour eux-mêmes
Or just for their consciousness and their peace of mind
Ou simplement pour leur conscience et leur tranquillité d'esprit
They get nothing out of it!
Ils n'y gagnent rien !

Feel the power in your veins
Ressens la puissance dans tes veines
Dare to get you out of masses
Ose te sortir de la foule
Remember you’ve just one life
Souviens-toi que tu n'as qu'une vie
And one day: dust! You'll become
Et qu'un jour : Tu finiras en poussière !

Feel the fire in your veins
Ressens le feu dans tes veines
Dare to get up! And find your light
Ose te lever ! Et trouve ta lumière
Don't forget the bell will toll
N'oublie pas le son du glas
Dare to make your dreams come true
Ose réaliser tes rêves !

Follow your heart
Suis ton coeur
Change your life into a dream
Fais de ta vie un rêve
Live your dreams
Vis tes rêves
Dream your life
Rêve ta vie
Grains of sand
Des grains de sable
Drops of water
Des goûtes d'eau
Make dunes and oceans
Font des dunes et des océans
Dunes and oceans...
Des dunes et des océans...

But then come some brave warriors
Mais vinrent quelques braves guerriers
Who make their own revolutions
Qui mènent leurs propres révolutions
Believe in the evolution
Ils croient en l'évolution
Don't fight for themselves
Ils ne se battent pas pour eux-mêmes
Or just for their consciousness and their peace of mind
Ou simplement pour leur conscience et leur tranquillité d'esprit
They get nothing out of it!
Ils n'y gagnent rien !

Feel the power in your veins
Ressens la puissance dans tes veines
Dare to get you out of masses
Ose te sortir de la foule
Remember you’ve just one life
Souviens-toi que tu n'as qu'une vie
And one day: dust! You'll become
Et qu'un jour : Tu finiras en poussière !

Feel the fire in your veins
Ressens le feu dans tes veines
Dare to get up! And find your light
Ose te lever ! Et trouve ta lumière
Don't forget the bell will toll
N'oublie pas le son du glas
Dare to make your dreams come true
Ose réaliser tes rêves !