Paroles et traduction de la chanson «Storm» par Syrens Call

A deep disgust inside you
Un profond dégoût en toi
Is looking how to go out
Cherche comment s'extirper
Something is taking your guts
Quelque chose serre tes tripes
You've got a lump in your throat
Tu as une boule dans ta gorge

Not a nightmare, it is real
Ce n'est pas un cauchemar, c'est réel
And the deal is unequal
Mais l'accord est inégal
You're trying to hold-back your tears
Tu essaies de retenir tes larmes
And then the anger appears
Et vient la colère

That's too much
C'est beaucoup trop
And you're impulsive
Et tu es impulsif
Far from slush
Loin d'être fade
Words are excessive
Les mots sont excessifs

That's too much
C'est beaucoup trop
And you're impulsive
Et tu es impulsif
Far from slush
Loin d'être fade
Rage is explosive!
La rage est explosive !

A storm is brewing
Une tempête se prépare
Inside the beast is waking
La bête en toi se réveille
The shouts rumble as lightning
Ses cris grondent comme des éclairs
You get into a fury
Tu plonges dans une furie

Storm! Your anger
La tempête ! Ta colère
Is crushing all like a thunder
Elle frappe comme un éclair
Volcano in your body
Il y a un volcan dans ton sang
But all around is icy
Alors que tout ce qui t'entoure est glacial

The hurricane has gone
L'ouragan est passé
And the rain put the flames out now
Et la pluie tombe enfin sur les flammes
Heavy tears in the eyes
De lourdes larmes tombent de tes yeux
It's gone too far
C'est fini pour de bon
And you're ill at ease
Mais tu te sens mal à l'aise
One more time you showed your bad side
Plus d'une fois, tu as montré ton mauvais côté
You were like a fool
Tu étais comme un fou
One more dirty story
Une histoire sale de plus
A sad story to forget
Une triste histoire à oublier

That was too much
C'en était trop
Bodies were trembling
Les corps tremblaient
Far from slush
Loin de la boue
Someone imploring
Quelqu'un implorait

That's too much
C'est beaucoup trop
And you can't promise
Et tu ne pouvais pas le promettre
Far from slush
Tu es loin d'être de la boue
Your rage is coming!
Ta colère approche !