Paroles et traduction de la chanson «Hammer of the North» par Grand Magus

Black fire
Des flammes noires
burns in the twilight
Brûlent au cœur de la nuit
The forest glows
La forêt luit
Free heart
De la liberté d'un cœur
passion and defiance
De la passion et de la défiance
pine and hooded crow
En sont témoins des corneilles dans les pins
Spring eve
L'aube du printemps
glory of the raven
À la gloire du corbeau
melt the last of the snow
Fait fondre les dernières neiges
Gold sparks - set the night afire
Étincelles dorées - illuminez la nuit

It's my joy
Voici mon bonheur

Hammer of the North
Le Marteau du Nord

It's late - silver stars shining a toast to future goals
Il est tard - les étoiles argentées scintillent pour les ambitions futures
Black sky - everlasting beauty - brothers by my side
Ciel noir - ultime beauté - mes frères à mes côtés
We smile - nature's celebration - we're fierce yet calm
Nous sourions - la célébration de la nature - nous sommes féroces mais calmes
Gold sparks - set the night afire
Étincelles dorées - illuminez la nuit

It's my joy
Voici mon bonheur

We'll learn every secret, we'll trample the cross
Nous apprendrons chaque secret, nous bafouerons la Croix
We'll curse at the giants, we'll laugh as we toss
Nous maudirons les géants, nous rirons en leur lançant...

Hammer of the north
...Le Marteau du Nord
We believe it's our legacy
Nous croyons que c'est notre héritage
Masters of our fate - their logic won't dictate
Maîtres de notre destin – leur logique ne nous dictera rien

Their gods will fail - then we rise
Leurs dieux tomberont - puis nous nous relèverons

Hammer of the north
Le Marteau du Nord