Paroles et traduction de la chanson «Northern Star» par Grand Magus

Living in denial and never seeing straight or clear
Vivre dans le déni, sans jamais voir clair
Deep down in your senses you feel that fear
Au fond de toi, tu ressens cette peur
Fear of true alliance, nothing worth the fight
Cette peur d'une véritable alliance mais rien qui vaille la peine de se battre
No use standing up when wrong rule what's right
Il est inutile de se rebeller quand on a tort et qu'on nie ce qui est juste

When they bring you despair
Lorsqu'ils te plongent dans le désespoir
Don't resort to prayer
Ne recoure pas à la prière

Time for fast decisions
Il est temps des décisions rapides
Now it's live or die
Aujourd'hui, c'est vivre ou mourir
Strength is summoned from within
La force est invoquée de l'intérieur
Northern star
Étoile du Nord

Banish the false religions
Bannissons les fausses religions
Learn to stand alone
Apprenons à tenir seul
Nothing up above and no one below
Que ce soit au ciel ou en enfer, personne ne nous attend
Fear of new beginnings
Nous craignons les nouveaux départs
Like a demon in your soul
Comme un démon dans ton âme
You must turn your ear to the beckoning call
Tu dois tendre l'oreille à l'appel imminent

When they bring you despair
Lorsqu'ils te plongent dans le désespoir
Don't resort to prayer
Ne recoure pas à la prière

Time for fast decisions
Il est temps des décisions rapides
Now it's live or die
Aujourd'hui, c'est vivre ou mourir
Weakness spreading like a plague
La faiblesse se propage comme la peste
Will you make the change or stay the same and fail
Provoquerez-vous le changement ou resterez-vous les mêmes pour disparaitre ?
Strength is summoned from within
La force est invoquée de l'intérieur
Northern star
Étoile du Nord