Paroles et traduction de la chanson «Pain and Glory» par Bloodbound

The majesties from long ago
Les majestés d'antan
Will say their last farewell
Feront leurs adieux
The promises to you and me
Nos promesses
So easily they sell
Sont facilement vendues
We gave a final battle call
Nous répondons à une dernière bataille
And stormed the barricades
Afin de briser les barricades
To the sound of horns
Au son des cornes
We rammed the gates of hell
Nous voilà aux portes de l'enfer

When the light begins to fade
Lorsque la lumière s'estompe
And the fires burning low
Et que le feu s'étouffe
Send a message send a raven to the sky
S'envole une corneille porteuse d'un message

Flying, far and beyond
Elle s'envole vers le lointain horizon
Past the corners of the shire
Au-delà des confins du comté
Let her fly cross the sky
Qu'elle s'envole à travers le ciel
Like a stormwind set on fire
Telle une tempête dominant le feu
She will race over plains
Elle franchira les plaines
Let the angels lead the way
Que les anges la guident
In the darkness she'll find
Dans les ténèbres, elle trouvera
Pain and glory
La souffrance et la gloire

The days of grief so far away
Les jours de deuil sont si lointains
The memories remain
Mais les souvenirs demeurent
The sands of time will pass you by
Et les sables du temps tombent encore et toujours
But never ease the pain
Mais jamais la douleur ne nous quitte
We light a candle bless you all
Nous allumons une bougie
And say the final words
Et prononçons ces derniers mots
To the sound of drums
Au son des tambours
We march and pray for all
Puis nous marchons et prions

When the light begins to fade
Lorsque la lumière s'estompe
And the fires burning low
Et que le feu s'étouffe
Send a message send a raven to the sky
S'envole une corneille porteuse d'un message

Flying, far and beyond
Elle s'envole vers le lointain horizon
Past the corners of the shire
Au-delà des confins du comté
Let her fly cross the sky
Qu'elle s'envole à travers le ciel
Like a stormwind set on fire
Telle une tempête dominant le feu
She will race over plains
Elle franchira les plaines
Let the angels lead the way
Que les anges la guident
In the darkness she'll find
Dans les ténèbres, elle trouvera
Pain and glory
La souffrance et la gloire

In the sacrament of the holy
Dans le sacrement du sacré
By the grace of God for the glory
Par la grâce de Dieu, pour la gloire
Into burning flames I'm the chosen one
Je suis né élu au coeur des flammes
Now and forever
Maintenant et à jamais
In the crystall ball see the future past
Dans la boule de cristal se dessine le passé oublié
Seven angels fall through the fire
Sept anges tombent dans le feu
On the march again on the final quest
Nous revoilà donc en marche pour une ultime quête
Cause we will never fall from grace, oh no
Car nous ne tomberons jamais en disgrâce, oh non !

Far and beyond
Vers le lointain
Past the corners of the shire
Au-delà des confins du comté
Let her fly cross the sky
Qu'elle s'envole à travers le ciel
Like a stormwind set on fire
Telle une tempête dominant le feu
She will race over plains
Elle franchira les plaines
Let the angels lead the way
Que les anges la guident
In the darkness she'll find
Dans les ténèbres, elle trouvera
Pain and glory
La souffrance et la gloire