Paroles et traduction de la chanson «The Truth» par Grave Digger

Tonight I had a weird dream
Cette nuit, j'ai fait un rêve inquiétant
I saw a demon eating men
J'ai vu un démon dévorer des hommes
he crushed skulls to dust
Il réduisait leurs crânes en poussières
His eyes filled with black lust
Ses yeux scintillaient d'une lueur noire

The demon rules the battlefield
Le démon régnait sur le champ de bataille
Religion rules with pain and steel
La religion règne par la souffrance et le fer

God is love
Dieu est amour
Hell is open
Mais il ouvre les portails de l'Enfer

Searching for the truth
En quête de vérité
Searching for eternal life
En quête de vie éternelle
Searching for the truth
En quête de vérité
You reach heaven but you're
Tu recherches le Paradis
Headed for hell
Mais tu te diriges en Enfer

I've seen brother fighting brother
J'ai vu des frères combattre leurs frères
I've seen friends kill each other
J'ai vu des amis tuer leurs amis
Love is preached to mankind
L'amour est pourtant prêchée à l'humanité
Just believe death you'll find
Mais tu sais que tu ne trouveras que la mort

God is love
Dieu est amour
Hell is open
Mais il ouvre les portails de l'Enfer

Searching for the truth
En quête de vérité
Searching for eternal life
En quête de vie éternelle
Searching for the truth
En quête de vérité
You reach heaven but you're
Tu recherches le Paradis
Headed for hell
Mais tu te diriges en Enfer

_____________
Explications :
Ce morceau concerne les manipulations politiques et religieuses qui déchiraient l’Écosse après la Réforme protestante. Cette longue période de conflits religieux exprime la difficulté de distinguer vérité, propagande et trahison dans une époque dominée par les luttes de pouvoir.