Paroles et traduction de la chanson «Salvation Day» par Firewind

With news of blood I start the day
Je commence la journée avec des nouvelles sanglantes
Who ever wanted it this way?
Qui a jamais voulu que les choses se passent ainsi ?
Insurrection pain and more disaster
La souffrance de l'insurrection et encore plus de désastres...
Is the only guarantee we have
C'est la seule garantie qui nous reste

We lose it all
Nous avons perdu tout ça
No dignity
Plus de dignité
The future's shattered
Le futur est éclaté
The mighty fall
C'est notre décadence
If we can hold out
Mais si nous pouvons tenir
We will rise again
Nous nous relèverons encore

Fight!
Battons-nous !
There is no fair warning
Il n'y a pas d'avertissement adéquat
Alight!
En avant !
From this torture ride
Quittons cette cavalcade d'agonie
Scream in the night
Hurlons au coeur de la nuit
Can't you hear us calling?
Peux-tu nous entendre t'appeler ?
Out of the dark, into the light
Sortir des ténèbres, fonçons vers la lumière
For a salvation day
Pour un Jour de Salut

They won’t be coming home today
Ils ne rentreront pas chez eux aujourd'hui
So many souls that went astray
Tant d'âmes qui se sont égarées
Disappointment, rage and revolution
Déception, colère et révolution
Will there be justice for us all?
Y aura-t-il justice pour nous tous ?

We lose it all
Nous avons perdu tout ça
No dignity
Plus de dignité
The future's shattered
Le futur est éclaté
The mighty fall
C'est notre décadence
If we can hold out
Mais si nous pouvons tenir
We will rise again
Nous nous relèverons encore

Fight!
Battons-nous !
There is no fair warning
Il n'y a pas d'avertissement adéquat
Alight!
En avant !
From this torture ride
Quittons cette cavalcade d'agonie
Scream in the night
Hurlons au coeur de la nuit
Can't you hear us calling?
Peux-tu nous entendre t'appeler ?
Out of the dark, into the light
Sortir des ténèbres, fonçons vers la lumière
For a salvation day
Pour un Jour de Salut

Fight!
Battons-nous !
There is no fair warning
Il n'y a pas d'avertissement adéquat
Alight!
En avant !
From this torture ride
Quittons cette cavalcade d'agonie
Scream in the night
Hurlons au coeur de la nuit
Can't you hear us calling?
Peux-tu nous entendre t'appeler ?
Out of the dark, into the light
Sortir des ténèbres, fonçons vers la lumière
For a salvation day
Pour un Jour de Salut

Fight!
Battons-nous !
There is no fair warning
Il n'y a pas d'avertissement adéquat
Alight!
En avant !
From this torture ride
Quittons cette cavalcade d'agonie
Scream in the night
Hurlons au coeur de la nuit
Can't you hear us calling?
Peux-tu nous entendre t'appeler ?
Out of the dark, into the light
Sortir des ténèbres, fonçons vers la lumière
For a salvation day
Pour un Jour de Salut