Paroles et traduction de la chanson «The Power Lies Within» par Firewind

There was a time, your life was pure determination
Il fut un temps où ta vie n'était que pure détermination
A special feeling and a fire in your eyes
Un sentiment spécial et une flamme dans ton regard
You felt invincible and doubt was for the others
Tu te sentais invincible et laissais le doute aux autres
A real warrior with a strive of victory
Tu étais un vrai guerrier aspirant à la victoire
Where is he now?
Mais où est ce guerrier aujourd'hui ?

Why can't all these days go on forever?
Pourquoi tous ces jours ne peuvent-ils pas perdurer ?
You hear the calling
Tu entends l'appel
Wash away the doubt in the muddy stream
Qui balaie le doute dans le ruisseau boueux
You're not the same anymore
Tu n'es plus du tout le même
But it is not too late now
Mais il n'est pas trop tard
You hear the calling
Tu entends l'appel
Reignite the fire in your soul
Ravive le feu dans ton âme
The power lies within, yeah
Le pouvoir réside en toi, yeah !

Your plan of action doesn't have an expiration
Votre plan d'action n'a pas de date d'expiration
A life of freedom is awaiting you today
Aujourd'hui, une vie de liberté t'attend
You contemplate on all the time that you have wasted
Tu réfléchis à tout le temps que tu as perdu
Living and learning from mistakes shows you the way
Tu vis et apprends des erreurs que te montre ta voie
You know who you are!
Tu sais qui tu es !

All these years you've lost yourself
Tu t'es perdu pendant toutes ces années
And all your fears they slowed you down – no, no more
Et toutes tes peurs t'ont enfoncé – non, c'est fini !