Paroles et traduction de la chanson «Chains» par Firewind

It's human nature, things that we give in
C'est la nature humaine, les choses auxquelles nous cédons
And we're all made to suffer for our sins
Nous sommes tous faits pour souffrir de nos péchés
You need a reason, to stay away
Tu as besoin d'une raison pour rester à l'écart
Standing on high live wire
Debout en hauteur sur un câble électrique sous tension
You are the actor, in a shadow play
Tu es l'acteur d'un jeu d'ombre
To fulfill a desire
Afin d'accomplir un désir

So in denial
Tu restes alors dans le déni
Then you realise
Jusqu'à ce que tu réalises...

Chains cannot hold you forever
Que les chaînes ne peuvent pas te retenir pour l'éternité
Chains cannot hold
Les chaînes ne peuvent plus te retenir
All alone, forever on your way
Tu es à jamais seul sur ta route
Two worlds apart, yet together
Deux mondes séparés, pourtant indissociables
And a heartbreak is the price you have to pay - yeah
Et le prix à payer, c'est d'avoir le cœur brisé - yeah !

Your darkest secret has to be destroyed
Ton secret le plus sombre doit être détruit
A confrontation, trying to avoid
Une confrontation que l'on tente d'éviter
Another time and another place
D'une autre époque, d'un autre endroit
Maybe not in this lifetime
Ce ne sera peut-être pas dans cette vie
It's an illusion you have to face
C'est une illusion que tu dois affronter
It's a reckless desire
C'est un désir téméraire

So in denial
Tu restes alors dans le déni
Then you realise
Jusqu'à ce que tu réalises...

Chains cannot hold you forever
Que les chaînes ne peuvent pas te retenir pour l'éternité
Chains cannot hold
Les chaînes ne peuvent plus te retenir
All alone, forever on your way
Tu es à jamais seul sur ta route
Two worlds apart, yet together
Deux mondes séparés, pourtant indissociables
And a heartbreak is the price you have to pay - yeah
Et le prix à payer, c'est d'avoir le cœur brisé - yeah !
You have to pay
C'est ton prix à payer

Chains
Les chaînes
Chains cannot hold you forever
Les chaînes ne peuvent pas te retenir pour l'éternité
Two worlds apart
Deux mondes déchirés

Chains cannot hold you forever
Les chaînes ne peuvent pas te retenir pour l'éternité
Chains cannot hold
Les chaînes ne peuvent plus te retenir
All alone, forever on your way
Tu es à jamais seul sur ta route
Two worlds apart, yet together
Deux mondes séparés, pourtant indissociables
And a heartbreak is the price you have to pay - yeah
Et le prix à payer, c'est d'avoir le cœur brisé - yeah !
You have to pay
C'est ton prix à payer

Chains cannot hold you forever
Les chaînes ne peuvent pas te retenir pour l'éternité
Chains cannot hold
Les chaînes ne peuvent plus te retenir
All alone, forever on your way
Tu es à jamais seul sur ta route
Two worlds apart, yet together
Deux mondes séparés, pourtant indissociables
Together
Indissociables
And a heartbreak is the price you have to pay
Et le prix à payer, c'est d'avoir le cœur brisé