Paroles et traduction de la chanson «Days of Grace» par Firewind

A silent whisper inside my head
J'entends un silencieux murmure dans ma tête
I still remember all the sorrow that I felt
Je me souviens encore de toute la souffrance que j'ai ressentie
Time's so precious, news of the day
Le temps est si précieux mais il y a les nouvelles du jour :
The world was crumbling
Le monde s'écroule
And your dreams just fade away
Et tes rêves avec...

You made up your mind
Or, tu as pris ta décision
You won't back down
Tu ne reculeras pas
And the will to fight
Et la volonté de combattre
Shows you the way
Te montre la voie

Days, I wanna face the days with grace
Ces jours, je veux les affronter avec grâce
And be proud of all my ways
Et être fier de tout ce que j'ai accompli
I won't find the end of the world
Je ne trouverai pas la fin du monde
Fears, the ones I've had for all these years
Ces peurs, celles que j'ai eues pendant toutes ces années
But I know they'll disappear
Je sais qu'elles disparaitront
If I only take one day at a time
Si je prends les choses un jour à la fois

All my dreams may not come true
Tous mes rêves ne peuvent pas se réaliser
But one thing pulls me through
Mais il y a bien une chose qui me pousse à aller de l'avant
I get to spend my time with you
C'est de passer du temps avec toi

Your gentle laughter, makes me forget
Ton rire doux me fait oublier toutes ces malheurs
The way you're smiling, and your way of no regrets
Comme ta façon de sourire et celle de ne rien regretter
I'm a believer, when I see you
Je veux y croire quand je te vois
I dread the time that comes
Je redoute le moment venu
When we have to say goodbye for good
Où il faudra se dire adieu pour de bon

You made up your mind
Or, tu as pris ta décision
You won't back down
Tu ne reculeras pas
And the will to fight
Et la volonté de combattre
Shows you the way
Te montre la voie