Paroles et traduction de la chanson «Light of the Sunset» par Dragonland

Before the flickering light is out
Avant que la lueur vacillante ne s’éteigne
And we let our minds roam free
Et que nous laissions nos esprits vagabonder en toute liberté
Remember how it always used to be
Souviens-toi de ce qu’il en était autrefois

Then as darkness falls before our eyes
Et tandis que nos yeux témoignent de la tombée des ténèbres
We will never be able to completely say goodbye
Nous ne pourrons plus jamais faire nos vrais adieux

Follow the light of the sunset, my friend
Suis la lumière du crépuscule, mon ami
And I'll be with you until the end
Et je t'accompagnerai jusqu'au bout
I'll always share all your anger, your sorrow and pain
Je partagerai toujours toute ta colère, ta souffrance et chagrin
Knowing it all was in vain
Sachant que tout était vain

I hear you whispering to me still
Je t'entends encore me murmurer à l'oreille
Though forever silent you'll be
Bien que tu resteras à jamais silencieux
Upon your stone for еveryone to see
Sur ta pierre, à la vue de tous

Though we'rе far apart I will remain within your heart
Bien que nous soyons loin l'un de l'autre, je resterai dans ton cœur
Until we meet once again and time has come, come to an end
Jusqu'à ce que l'on se retrouve et que le temps touche, touche à sa fin

Follow the light of the sunset, my friend
Suis la lumière du crépuscule, mon ami
And I'll be with you until the end
Et je t'accompagnerai jusqu'au bout
I'll always share all your anger, your sorrow and pain
Je partagerai toujours toute ta colère, ta souffrance et chagrin
Knowing it all was in vain
Sachant que tout était vain

Years upon years have slowly passed
Années après années, le temps a pris son temps...
Now the time has finally come
Mais enfin, le temps est venu
To see your smile again, my old friend
De revoir ton sourire, mon vieil ami

I follow the light of the sunset, my friend
Je suis la lumière du crépuscule, mon ami
Soon I'll be with you until the end
Bientôt, je t'accompagnerai jusqu'à la fin
I've always shared all your anger, your sorrow and pain
J'ai toujours partagé toute ta colère, ta souffrance et ton chagrin
Nothing was ever in vain
Rien n'a jamais été vain

And so I am here at the end of my time
Et me voici donc au terme de mon temps
Always with you by my side, my friend, 'til the end
Toujours à tes côtés, mon ami, jusqu'au bout