Paroles et traduction de la chanson «Glory and Gold» par Dragonland

Set sail on the open seas
Prenons le large
On our quest for glory and gold
En quête de gloire et d'or
Adventure awaits for you and me
L'aventure nous attend !
In this story that now will unfold
Dans cette histoire qui va désormais se dérouler
Our tale of old
Notre conte d'antan

The western winds take hold
Les vents d'Ouest gonflent nos voiles
Of our sails, now full speed ahead
Désormais, nous partons à grande allure
Towards east we've been told
On nous a dit qu'à l'Est
Of an island of the lost and dead
Se trouvait une île des perdus et des morts
Where we'll find our glory and gold
C'est là que nous trouverons gloire et or

Navigating with the stars as our only guide
Naviguant avec comme seules guides les étoiles
A steady course is set upon the waves we shall ride
Un cap est fixé sur les vagues que nous chevaucherons
And our adventure takes us through the waters yet unknown
Et notre aventure nous embarquera par-delà des eaux inconnues
No land in sight here on the open sea, our vessel's all alone
Aucune terre en vue sur le grand large, notre vaisseau est seul

Out of a clear blue sky
Malgré un ciel serein
A bolt of lightning from nowhere
Un éclair surgi de nulle part
Our main mast torn to shreds
Notre grand mât est mis en pièces
Then waves came crashing in, all over deck
Puis se soulèvent les vagues, s'écrasant sur la coque
As the ship went down, so did most of the crew
Alors que le navire sombrait, la plupart des membres d'équipage périrent avec lui
Into the blue
Dans les profondeurs bleues

And thus it all went still
Et tout devint alors statique
Of the chaos nothing is seen
Du chaos, rien ne subsiste
Behold a shore revealed
Voici qu’un rivage se dévoile
We've arrived at where we hoped to be
Nous étions arrivés là où nous l'espérions
On these shores, no one's stood before
Sur ces rivages où personne n'a jamais mis les pieds

Our adventure led us to this island at last
Notre aventure nous a enfin mené sur cette île
What's lost may not come back, forever it's in the past
Ce qui est perdu ne reviendra peut-être jamais, cela appartient désormais au passé
All that now remains is to discover glory and the gold
Tout ce qui reste désormais est de trouver la gloire et l'or
And find a way for these poor souls to find our way back home
Et trouver un moyen pour que ces pauvres âmes puissent retrouver le chemin du retour
Way back home
Le chemin du retour

Glory and gold
Gloire et or