Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «A Distant Memory» par Dragonland

Waking nightmares, hard to breathe
Cauchemars éveillés, difficulté à respirer
Anxiety's setting in
L'anxiété s'installe
Past regrets from long before
Des regrets d'un passé lointain
Is etched deep down in your core
Sont gravés au plus profond de ton être

When your inner demons never leave you be
Lorsque les démons intérieurs ne te laissent jamais tranquille
You must face them to be strong, to live and finally be free
Tu dois les affronter pour rester fort, pour vivre et être enfin libre

What's done is done so let it go because you can't
Ce qui est fait est fait, alors laisse les choses couler
Go back in time to change mistakes from your own past
Car tu ne peux pas revenir dans le passé pour y changer tes erreurs
Oh, so make amends
Oh, répare tes torts
And before your very end a feeling of relief
Et avant la toute fin, un sentiment de soulagement
You will finally see
Tu verras enfin...

Feeling like you'vе lost your mind
Tu as l'impression d'avoir perdu la tête
Insanity's drawing near
La folie se rapproche
A subconscious dread creeps down your spine
Une angoisse subconsciente te parcourt l’échine
Uncontrollablе fear
Une peur incontrôlable

When your inner demons never leave you be
Lorsque les démons intérieurs ne te laissent jamais tranquille
You must face them to be strong, to live and finally be free
Tu dois les affronter pour rester fort, pour vivre et être enfin libre

What's done is done so let it go because you can't
Ce qui est fait est fait, alors laisse les choses couler
Go back in time to change mistakes from your own past
Car tu ne peux pas revenir dans le passé pour y changer tes erreurs
Oh, so make amends
Oh, répare tes torts
And before your very end a feeling of relief
Et avant la toute fin, un sentiment de soulagement
You will finally see
Tu verras enfin...

As you've let go of your past and tried to explore
Alors que tu as laissé derrière toi ton passé et cherché à explorer
Your own inner fire that's ignited life in your eyes
Ton propre feu intérieur, qui a fait briller la vie dans tes yeux

Now your demons have been silenced at long last
Voilà, tes démons ont enfin été réduits au silence
And since you faced them you can truly live and let go of the past
Et désormais, tu peux vivre pleinement et faire tes adieux au passé

You must know the future is ahead of you
Tu dois comprendre que l'avenir est devant toi
And it's bright so your dream someday will become all true
Et il est lumineux, si bien qu'un jour, ton rêve sera réalité
After all you've gone through
Après tout ce que tu as traversé
Done is done because you could
C'est fait, c'est fait, parce que tu l'as pu
Yes, you must know the future is ahead of you
Oui, tu dois comprendre que l'avenir est devant toi
It's so bright and all your dreams someday will become true
Et il est lumineux, si bien qu'un jour, tous tes rêves se réaliseront
All the hell you've gone through
Tout l'enfer que tu as traversé
Will remain a distant memory, time for something new
Restera un lointain souvenir, le temps est venu pour quelque chose de nouveau
Remain a distant memory
Cela restera un lointain souvenir
To live your life and pursue your dreams
Vis ta vie et poursuis tes rêves

 
Publié par 96662 4 4 7 le 18 novembre 2026 à 7h43.
Prophecies
Chanteurs : Dragonland
Albums : Prophecies

Voir la vidéo de «»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000