Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Cries of Anguish» par Dragonland

Stumbling along in the dark as your senses have gone numb
Tu trébuches dans la pénombre tandis que tes sens se sont engourdis
Seeking to find your way out before
Tu cherchais une issue auparavant
You will drown in self-fabricated fears
Tu te noieras dans tes propres peurs
Born from the deepest part of your mind
Nées des plus sombres parts de ton esprit

You've opened wide the gates to your own personal hell
Tu as totalement ouvert les portes de ton propre enfer
Let loose the terrors of old, the ones that you know so well
Déchaine les anciennes terreurs, celles que tu connaissais si bien

Born of trauma, abuse and fear
Né du traumatisme, de l'abus et de la peur
Confined and no one could hear
Enfermé, sans personne pour entendre
Cries of anguish of being left all alone
Les cris de détresse, tu étais seul au monde
With your tears
Avec tes larmes

Crawling against your own will, it is so hard to breathe
Rampant contre ta propre volonté, il est si difficile de respirer
A flame far beyond, a sorrow from down beneath, woah
Une flamme au lointain, une souffrance au plus profond de toi, woah
Trying to find out what your fate now will be and will you
Cherche-tu à découvrir quel sera désormais ton destin ?
Finally be free to face eternity?
Et seras-tu enfin libre d’affronter l’éternité ?

You've opened wide the gates to your own personal hell
Tu as totalement ouvert les portes de ton propre enfer
Let loose the terrors of old, the ones that you know so well
Déchaine les anciennes terreurs, celles que tu connaissais si bien

Born of trauma, abuse and fear
Né du traumatisme, de l'abus et de la peur
Confined and no one could hear
Enfermé, sans personne pour entendre
Cries of anguish of being left all alone
Les cris de détresse, tu étais seul au monde

Self-medication and now
Tu te soignes toi-même et enfin
You see a glimpse of hope
Tu vois une lueur d'espoir
As fears dissipate
Tandis que les peurs se dissipent
You now arise to something more
Désormais, tu te relèves pour quelque chose de plus
And at last you feel the edge is gone and now you finally are
Et finalement, tu sens que la tension s’est dissipée, et voilà enfin....
You are at peace
Tu es en paix

Now you've closed the gates to your own personal hell
Enfin tu as fermé les portes de ton enfer personnel
So let go of the terrors of old, the ones that you know so well
Alors laisse les anciennes terreurs, celles que tu connais si bien

Born of trauma, abuse and fear
Né du traumatisme, de l'abus et de la peur
Confined and no one could hear
Enfermé, sans personne pour entendre
Cries of anguish of being left all alone
Les cris de détresse, tu étais seul au monde
With your tears
Avec tes larmes

 
Publié par 96682 4 4 7 le 19 novembre 2026 à 6h19.
Prophecies
Chanteurs : Dragonland
Albums : Prophecies

Voir la vidéo de «»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000