Paroles et traduction de la chanson «Can't Go On» par Good Charlotte

Can't Go On (Je Ne Peux Pas Avancer)

How can it be easy to forget you
Comment peut il être facile de t'oublier
When I think about you all the time ?
Quand je pense à toi tout le temps ?
I never know how I miss you
Je n'arrive pas à comprendre comment il est possible que tu me manques à ce point.
When I never had you
Quand je n'ai jamais été avec toi
Well nevermind !
Non, laisse tomber !

[Chorus]
[Refrain]
I move on
Je tourne la page
But I can't go on without you
Mais je ne peux pas avancer sans toi
Said I try
J'ai dit que j'essayais
Don't know why
Je ne sais pas pourquoi
What to do without you ?
Que vais-je faire sans toi ?
Can't move on, can't move on. . .
Je ne peux pas tourner la page, je ne peux pas tourner la page. . .

It'd be cool if we never met
Ce serait cool si on ne s'était jamais rencontrés
If we never locked eyes
Si on ne s'était jamais regardés
Then I'd feel so happy
Alors je serais tellement heureux
Not knowing you're so fine
En ne sachant pas que tu es si bien

[Chorus]
[Refrain]

I get so nuts when I'm around you
Je deviens vraiment stupide quand je suis proche de toi
There's nothing I can say
Il n'y a plus rien que je puisse dire
I wish you'd get outta my head
Je souhaite que tu t'en ailles de ma tête
I think about you every day
Je pense à toi chaque jour

[Chorus]
[Refrain]

ROCK ! ! !
ROCK ! ! !

[Chorus]
[Refrain]