Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Concrete Jungle» par Bob Marley

Concrete Jungle
(Jungle De Béton)

No sun will shine in my day today
Le soleil ne brillera plus aujourd'hui
The high yellow moon won't come out to play
La haute lune jaune ne jouera ne sortira pas jouer
I say darkness has covered my light
J'ai dit que l'obscurité s' était emparée de ma vie
And has changed my day into night
Et a transformé le jour en nuit
Where is the love to be found ?
Où est l'amour ?
Won't someone tell me cos life
Personne ne me le dira parce que la vie
Must be somewhere to be found
Et doit se trouver quelque part
Instead of concrete jungle
Ailleurs que dans cette jungle de béton
Where the living is hardest
Où la vie est plus dure
Concrete jungle
Jungle de béton
Man, you've got to do your best, oh yeah
Mec, tu dois faire de ton mieux, oh ouais

No chains around my feet but I'm not free, oh
Il n'y a plus de chaîne à mes pieds mais je ne suis pas libre, oh
I know I am bound here in captivity
Je sais que je suis retenu ici en captivité
And I've never known what happiness is, yeah
Et je n'ai jamais su ce qu' était le bonheur, ouais
I've never known what sweetness is, still
Je n'ai jamais su ce qu' était la douceur, et poutant
I'll be always laughing like a clown
Je rirai toujours comme un clown
Won't someone help me cos
Est-ce que personne ne m'aidera parce que
I've got to pick myself from off the ground, yeah
Je dois me relever du sol, ouais
In this concrete jungle
Dans cette jungle de béton
I say what do you've got for me now ?
Je dis qu'avez-vous pour moi à présent?
Oh !
Oh !
Concrete jungle
Jungle de béton
How won't you let me be now
Comment ne pouvez-vous pas me laisser exister maintenant
Yeah, oh now
Ouais, oh maintenant
I said that life must be somewhere to be
J'ai dit que la vie doit être quelque part pour être
Found, oh
Trouvée, oh
Instead of concrete jungle
A la place de cette jungle de béton
Illusion, confusion
Illusion, confusion
Eh, concrete jungle
Eh jungle de béton
You name it, we've got it in concrete jungle now
Vous l'appelez, nous avons cela dans la jungle de béton, maintenant
Eh, concrete jungle
Eh, jungle de béton
What do you've got for me now ?
Qu'avez-vous pour moi maintenant ?

 
Publié par 6886 2 4 6 le 11 février 2004, 18:32.
Catch A Fire
Chanteurs : Bob Marley
Albums : Catch A Fire

Voir la vidéo de «Concrete Jungle»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
*Butterfly* Il y a 16 an(s) 8 mois à 17:42
6056 2 3 6 *Butterfly* Site web Merci beaucoup pour les nouvelles traductions de Bob ! Ca fait plaisir, au début il n'y en avait pas beaucoup et maintenant il y en a plein !!! Merci beaucoup ! Vive Bob Marley !
RASTAFARI !!! JAH LOVE !!!
RuN_AWaY Il y a 16 an(s) 3 mois à 00:55
5415 2 2 6 RuN_AWaY jm tro ste chanson...lé tro belle! 10!! lol
jeune obscure Il y a 16 an(s) 3 mois à 20:45
6658 2 4 6 jeune obscure Comment elle est trop belle <3 ! mé de tt facon elles son tt trop belle les song elle von avc le chanteur <3 VIVE BOB MARLEY
palombaggia Il y a 15 an(s) 11 mois à 13:14
5213 2 2 3 palombaggia je les écouté des centaines de fois sans connaitre les paroles. c encore mieux maintenant.
c sur c une chanson qui fait réfléchir a savoir : n'y a t'il quand prenad le train pour zion kon peut etre heureux merci bob. ;-)
Miiisss reggae Il y a 15 an(s) 9 mois à 18:23
8842 3 4 6 Miiisss reggae serieu j'adore cette chanson, en il y avé encore peter tosh & bunny livingston ds le groupe===> c'été great!! <3
delhi Il y a 12 an(s) 11 mois à 12:42
7929 3 3 4 delhi l'une de mes préférées de Bob Marley , trop plaaaanante surtout en live
!!!! :'-)
JoN .. Il y a 12 an(s) 4 mois à 11:38
5349 2 2 5 JoN .. en live, elle est vraiment géniale .. et les paroles, elles s'adressent à nous tous... encore une magnifique chanson du dieu de la musique !
PersonnePersonne Il y a 4 an(s) 9 mois à 02:57
8249 3 3 6 PersonnePersonne Elle est superbe, un géni ❤
Garcia Hevia German Il y a 2 an(s) 2 mois à 03:41
5223 2 2 4 Garcia Hevia German la traduction ne reflète pas toujours le sens des parole je croie par exemple en espagnole les choses diffairre assez bien
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000