Paroles et traduction de la chanson «New World» par Björk

New World (Nouveau Monde)

Train - whistles - a sweet clementine
Sifflements de train. une clémentine sucrée
Blueberries - dancers in line
Mûres, des danseurs alignés
Cobwebs - a bakery sign
Toile d'araignée, une enseigne de boulangerie
Ooooh - a sweet clementine
Ooooh - une clémentine sucrée
Ooooh - dancers in line
Ooooh - des danseurs alignés
Ooooh...
Ooooh...

[Refrain]If Living is seeing
[Refrain]Si vivre c'est voir
I'm holding my breath
Je retiens ma respiration
In wonder - I wonder
Au fond je me demande
What will happen next ?
Que ce se passe-t-il après ?
A new world - a new day
Un nouveau monde, un nouveau jour
To see...
Pour voir...

I'm softly walking on air
Je flotte dans les airs
Halfway to heaven from here
A mi-chemin entre le Paradis et ici
Sunlight unfolds in my hair
Les rayons du soleil illuminent mes cheveux

Ooooh - I'm walking on air
Ooooh - j'avance dans les airs
Ooooh - to heaven from here
Ooooh - d'ici jusqu'au Paradis

[Refrain]
[Refrain]