Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Chillin At The Grotto (feat. Lauri Ylönen, Siiri)» par Kwan

Chillin At The Grotto (feat. Lauri Ylönen, Siiri) (Reffroidissement À La Grotte)

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)
Welcome to the Dynasty's lounge
Bienvenue dans le salon de Dynasty
In this lab we be created new sounds
Dans ce laboratoire, nous créons de nouveaux sons
People gather around
Rassemblement de personnes autour
Chillin at the Grotto
Du froid de la grotte

The world is turning all by itself
Le monde tourne sur lui-même
So you don't have to push it
Donc tu n'as pas à le pousser
Good things come to those who wait
Bonne chose, viens à ceux qui attendent
So you dont't have to rush it
Donc tu n'as pas à le précipiter
I don't know why
Je ne sais pas pourquoi
But this is what I love
Mais c'est ce que j'aime
What I sing is on my mind but it comes from the heart
Ce que je chante et dans mon esprit mais ça vient du coeur

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)

Lalalaaa... (We be taking it easy, repeat after me)
Lalalaaa... (Nous allons faire simple, répète après moi)

Hey, hey hold on
Hé, hé tiens bon
When I'm down and I'm feeling restless
Quand je suis déprimé et que je me sens agîté
If I'm lost and I'm waisted and stressed
Si je suis perdu et je suis (waisted) et stressé
You will always lead my way
Tu conduiras toujours mon chemin
Write about the sorrow (We're ready for tomorrow)
Ecris au sujet de la douleur (Nous sommes prêt pour demain)
I propose a toast for my brave Kwan soldiers
Je propose un toast pour mes courageux soldats de Kwan
I'm caunting on my sweet Killer angels
Je suis (caunting) de doux anges de Killer
Together we will rock this world
Ensemble nous secouerons ce monde
We're ready for tomorrow (Write about the sorrow)
Nous sommes prêt pour demain (Ecris au sujet de la douleur)
Save this moment
Sauve ce moment
And make this last all night
Et fais ce dernier toute la nuit
Freeze the time
Gèle le temps
Look into my eyes I feel love for the first time
Regarde dans mes yeux, je sens l'amour pour la première fois
Drink this wine with me
Bois ce vin avec moi
Live this life with me
Vis cette vie avec moi
I hope that you can feel my love
J'espère que tu peux sentir mon amour
I hope that you can feel my, my love
J'espère que tu peux sentir mon, mon amour

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)

Lalalaaa... (We be taking it easy, repeat after me)
Lalalaaa... (Nous allons faire simple, répète après moi)

 
Publié par 9685 3 3 5 le 8 mai 2004 à 15h36.
Kwan
Chanteurs : Kwan
Albums : Die Is Cast

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Chillin At The Grotto (feat. Lauri Ylönen, Siiri)»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 4/4
Fan_4ever Il y a 19 an(s) 6 mois à 20:47
8433 3 3 6 Fan_4ever Site web Est trop bonne la toune <3 jsuis une F.A.L. moi aussi!!!!! :-) tk c ki ki a le CLIP je le vx stpstpstpstpstpstpstpstpstpstpstpst pstp

tk je le vx vrm <3 :'-) mon adress crazy_girlz913@hot.com
LintuGuilty Il y a 19 an(s) 6 mois à 20:29
5275 2 2 4 LintuGuilty hello tlm. j'aimerai savoir si y a pas qqun de gentil ki pourrai me passer cette chanson, chillin at the grotto??? j'la cherche deseaperement! :-(

LAURI I LOVE YOU !!!!!!!!!!!
Fan_4ever Il y a 19 an(s) 6 mois à 16:57
8433 3 3 6 Fan_4ever Site web si tu la vx je px te lenvoyer mais moi g juste la chanson et po le clip :'-( tk si tu la vx pareil g Msn crazy_girlz913@hotmail.com
.::PunkyRev::. Il y a 19 an(s) 6 mois à 01:50
5354 2 2 5 .::PunkyRev::. Site web Ah ben finalement je viens de le trouver !!! Et le video live en + !!!!

Vous pouvez aller le downloader sur rasmuszone.tk ... ^^

En passant c'est trop bon !!!!!!! j'adore !!!!!!!! Surtout quand Lauri embarque !!!! j'ai que 2 mots a dire pour la voix de Lauri : Vape + Bave !!!

Ahhhh j'ai faillis me noyer tellement j,en bavais mais bon ...
J'ADORE !!!!!!!!!!!!!!
LoVeThErAsMuS Il y a 19 an(s) 6 mois à 03:00
6241 2 3 6 LoVeThErAsMuS Site web le clip on px aussi l'avoir sur www.geocities.com/wakeup_madness pis pour la chanson faut chercher kwan sur kazaa pour l'avoir tk moi c la ke j'lai trouver :-P
Soul Apathy Il y a 18 an(s) 9 mois à 03:05
9180 3 4 5 Soul Apathy Site web J'aime pas cette chanson
Cher pas pourquoi
C'est trop different du style de The Rasmus
Mais bon c'est juste mon opinion...
Jmbullet Il y a 18 an(s) 6 mois à 03:57
8146 3 3 4 Jmbullet Site web super bonne chanson, elle est très différente de ce que j'écoute normalement mais vraiment... Dynasty sont hottes !!!!!!!!!!!!!!!!

vive Dynasty et surtout Pauli qui est le géni derrière tout ça !!!!!! :-\

ah pis moi aussi chuis FAL (juste les folles pour pas l'être ;))
guilty_4_ever Il y a 18 an(s) 1 mois à 00:08
5379 2 2 5 guilty_4_ever Site web Jadoooreee cette toune!!! :-D !!! Jtrouve sa fait changement du style habituell de The Rasmus mais c exellant!!!! Lauri yé jus torp bo ds le clipppp 8-D <3 <3 !!!!!! Faik en tk
LONGUE VIE A THE RASMUSSSS <:-) <:-)
XxJockerxGirlxX Il y a 17 an(s) 11 mois à 02:38
5429 2 2 5 XxJockerxGirlxX Site web vous avez tous raison cette song dechire au max g le video live pis la song j adore trop!!!!!! c fou en plus sa fait po longtemps que je l ai entendu...la premiere fois que je lé ecouter je lé toute suite aimer elle é vraiment accrocheusse pis en plus c tres rare que j aime une song la premiere fois que je l ecoute la seule song qui m avait fait le meme effet c etait in the shadows pis par la suite sa lo ete still standing... en tk tout sa pour dire que j aime vraiment mais vraiment trop cette song surtout Lauri !!!!!!! mais dison que je ne suis po la seule...lol...
<< Page 4/4
Caractères restants : 1000