Paroles et traduction de la chanson «Cleansing» par Ill Niño

Cleansing (Nettoyage)

From guilt to dust
De la culpabilité à la poussière
You think that I don't want to hate you
Tu penses que je ne veux pas te détester
I know that I never did like you
Je sais que je ne t'aijamais aimé
This is not another passing phrase
Ce n'est pas une autre expresison dépassée
But I can see your face
Mais je peux voir ton visage
But when shit will finally break me
Mais quand la merde me cassera finalement
Persistent in trying to get me
Persistant dans l'essai de m'avoir
El fuego que quema adentro
Le feu qui brûle à l'intérieur
Gets to my head
Va dans ma tête

[Chorus]
[Refrain]
Stay away
Reste loin
I never want to see your face
Je ne veux plus jamais voir ton visage
Forget my name
Oublie mon nom
There's nothing you can do or say
Il n'y a rien que tu puisses faire ou dire
Stay away
Reste loin
I never want to see your face
Je ne veux plus jamais voir ton visage
Forget my name
Oublie mon nom
There's nothing you can do or say
Il n'y a rien que tu puisses faire ou dire

You think that you're so much like me
Tu penses que tu es tellement comme moi
But you will not ever remind me
Mais tu ne te souviendras jamais de moi
Of everything that I cannot embrace
Ou de tout ce que je peux étreindre
But I can see your face
Mais je peux voir ton visage
I'm trying not to remember
J'essaye de ne pas me souvenir
I'm trying not to point the finger
J'essaye de ne pas pointer le doigt
El fuego que quemo adentro
Le feu qui brûle à l'intérieur
Gets to my head
Va dans ma tête

[Chorus]
[Refrain]

I think I kind of hate you
Je pense que je ne te déteste plus
I never really liked you
Je ne t'ai jamais vraiment aimé
I think I kind of hate you
Je pense que je ne te déteste plus
I never really liked you
Je ne t'ai jamais vraiment aimé
This is not a passing phrase
Ce n'est pas une expression dépassée
I think I kind of hate you
Je pense que je ne te déteste plus
I never really liked you
Je ne t'ai jamais vraiment aimé
I think I kind of hate you
Je pense que je ne te déteste plus
I never really liked you
Je ne t'ai jamais vraiment aimé
This is not a passing phrase
Ce n'est pas une expression dépassée

[Chorus]
[Refrain]