Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Black Winter Day» par Amorphis

Black Winter Day (Noir Jour D'hiver)

This is how the lucky feel ?
Comment se sent-on quand on est chanceux ?
How the blessed think ?
Comment le béni pense t'il ?
Like daybreak in spring
Comme l'aube au printemps
The sun on a spring morning
Le soleil, un matin de printemps

But how do I feel ?
Mais comment je me sens ?
In my gloomy depths...
Dans mon sombre intérieur...

Like the flat brink of a cloud
Comme le bord plat d'un nuage
Like a dark night in autumn
Comme une nuit sombre en automne
A black winter day
Un noir jour d'hiver
No, darker than that
Non, plus sombre que cela
Gloomier than an autumn night
Plus sombre qu'une nuit d'automne

 
Publié par 8907 3 4 6 le 22 septembre 2004, 23:48.
Tales From The Thousand Lakes (1994)
Chanteurs : Amorphis

Voir la vidéo de «Black Winter Day»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aurora Il y a 14 an(s) 7 mois à 02:09
8907 3 4 6 Aurora Site web Aller donner moi vos commentaire et dites moi s'il y a des fautes .. !!!
QueenKirby Il y a 14 an(s) 4 mois à 04:09
5415 2 2 6 QueenKirby Site web Moi pour l'instant je vois aucune faute...mais chuispas tres douée pour les correction... :-P
Synthetic Il y a 12 an(s) 11 mois à 19:10
11284 4 4 6 Synthetic Site web Magnifique chanson <3 Merci pour la trad' :]
+Moonchild+ Il y a 10 an(s) 7 mois à 11:11
5994 2 3 5 +Moonchild+ Site web Super chanson ! <3 Mais bon tout l'album est excellent :-D
Caractères restants : 1000