Paroles et traduction de la chanson «Kiss And Swallow» par IAMX

Kiss And Swallow (Embrasse Et Avale)

[Verse 1]
[Couplet 1]
Do you pay for your crimes
As-tu payé pour tes crimes
Does the punishment fit or drag your style to zero
La punition t'offense t'elle ou descend-t-elle ton style a zéro
Nothing till the weekend
Rien encore de prévu pour le week end

[Verse 2]
[Couplet 2]
If you think that you're the thrill
Si tu penses que tu es le frissonnement
Take a look at your life, you kneel before your heros
Regarde ta vie, tu t'abaisses avant tes héros
Nothing till the weekend
Rien encore de prévu pour le week end

[Verse 3]
[Couplet 3]
Could you care for the blind
Peux-tu te préoccuper de l'aveugle
Tell me all in all they're just your kind of zeros
Dis moi qu'au fond ils sont tous des zéros, comme toi
Something for the weekend
Quelque chose de prévu pour le week end

[Verse 4]
[Couplet 4]
If you think that you can spell
Si tu pense que tu peux charmer
Make a list of the cunts you'd send to hell
Fais une liste des salauds que tu as envoyé en enfer
And send them
Et envoie-les
Send them on the weekend
Envoies les en enfer pendant le week end

[Chorus]
[Refrain]
Echo Echo
Echo écho
I know it's a sin to kiss and swallow
Je sais que c'est un péché d'embrasser et d'avaler
Echo echo
Echo écho
I kick in your head to kill the hollow
J'enfonce ta tête à coups de pieds pour assassiner la dépression
Echo Echo
Echo écho
I know it's a sin to kiss and swallow
Je sais que c'est un péché d'embrasser et d'avaler
Echo Echo
Echo écho
I kick in your head to kill the hollow
J'enfonce ta tête à coups de pieds pour assassiner la dépression

[Verse 1]
[Couplet 1]

[Verse 2]
[Couplet 2]

[Verse 3]
[Couplet 3]

[Verse 4]
[Couplet 4]

[Chorus]
[Refrain]

Are you listening
Es-tu en train d'écouter
No, in the narrow sense
Non, dans l'autre sens
Are you listening
Es-tu en train d'écouter
I can hold you down
Je peux te maintenir à terre
By candlelight
A la lueur d'une bougie
With a difference
Avec une différence
Let the comfort start
Laisse le confort démarrer
I love you on your right side
Je t'aime sous ta bonne facette
It happens
Ça se produit
The promise is broken
La promesse est brisé
The reason is left gone
La raison est laissé allé
It happens
C'est arrivé
It's human
C'est humain
I know it's a sin, but it's human
Je sais que c'est un péché, mais c'est humain
Are you listening
Es-tu en train d'écouter

I know it's a sin but they tell me it happens
Je sais que c'est un péché mais ils me disent que ça se produit
I know it's a sin but they tell me it happens
Je sais que c'est un péché mais ils me disent que ça se produit
I know it's a sin but they tell me it happens
Je sais que c'est un péché mais ils me disent que ça se produit
Echo echo echo
Echo écho
Echo echo echo
Echo écho

Echo echo
Echo écho
I know it's a sin to kiss and swallow
Je sais que c'est un péché d'embrasser et d'avaler
Echo echo
Echo écho
I know it's a sin to kiss and swallow
Je sais que c'est un péché d'embrasser et d'avaler