Paroles et traduction de la chanson «Heart Of The Rainbow» par Freedom Call

Heart Of The Rainbow (Le Coeur De L'arc-en-ciel)

Somewhere in desert land
Quelque part en un pays désert
The valley of the graves
La vallée des tombes
All you have to find there is
Il y a tout ce que tu dois trouver
The gate within the cave
Le portail au fond du caveau

The garden of your darkest fears
Le jardin de tes plus sombres peurs
A place of no return
Un lieu de non retour
You're bound to face your destiny
Tu es contraint de faire face à ton destin
Fires of hope still burn
Les feux de l'espoir brûlent encore

Arise - God can't you hear my cry
M'élève - Dieu ne peux-tu pas m'entendre pleurer ?
I'm alive - calling your mighty name
Je vis - appelant ton nom puissant
Save me from sadness
Sauve moi de la tristesse

A flight to the heart of the rainbow
Un vol au coeur de l'arc-en-ciel
I'm searching the eyes of the world
Je cherche les yeux du Monde
Deep in the land of the shadows
Profondément au pays des ombres
I'm awaiting the end of the game
J'attends la fin du jeu

Whispers in the moonlight
Des murmures au clair de lune
I can hear their shadows crawl
Je peux entendre ces ombres se traîner
Rising up from down below
S'insurgeant depuis les abysses
The ghosts of Phantakor
Les fantômes de Phantakor
Creatures of the underworld
Des créatures des enfers
They try to catch my soul
Ils essayent de prendre mon âme
And try to seal my fate
Et tente de voler mon destin

The lord of Darkness is trying to poison my mind
Le seigneur de l'Obscurité essaye d'empoisonner mon esprit

Believe in your heart and you will see
Crois en ton coeur et tu verras
It's not the place to die
Ce n'est pas un lieu où mourir
Don't hesitate, no time to wait
N'hésite pas, pas le temps d'attendre
The days are passing by
Les jours s'écoulent…

Arise - God can't you hear my cry
M'élève - Dieu ne peux-tu pas m'entendre pleurer ?
I' m alive - calling your mighty name
Je vis - appelant ton nom puissant
I'm reaching for glory
J'atteins la renommée…