Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Die Schlinge (feat. Apocalyptica)» par Oomph!

Oh, ich kann nicht mehr
Ich weiß ich werde brennen
Dein Urteil hat sich längst
Um meinen Hals gelegt

Oh je ne peux plus
Je sais que je brûlerai
Ton jugement l'a depuis longtemps
Mis autour de mon cou

Oh, ich kann nicht mehr
Ich weiß du wirst mich hängen
Und die Schlinge ist so eng
Dass ich kaum noch atmen kann

Oh je ne peux plus
Je sais que tu me pendras
Et la boucle est si étroite
Que je ne peux presque plus respirer

(Chorus:)
Spiel mir das Lied vom Tod
Spiel mir das Lied vom Tod
Spiel mir das Lied!

Joue-moi la chanson de la Mort
Joue-moi la chanson de la Mort
Joue-moi la chanson

Oh, ich kann nicht mehr
Ich kann nicht mehr
Mein Schicksal ist besiegelt
Dein Fluch schwebt genauso
Wie der Galgen über mir

Oh je ne peux plus
Je n'en peux plus
Mon destin est scellé
La malédiction plane consciencieusement
Comme la potence au-dessus de moi

Oh, ich kann nicht mehr
Ich kann nicht mehr
Der Himmel ist verriegelt
Doch jetzt weiß ich nicht mal mehr
Ob die Hölle mich noch will

Oh je ne peux plus
Je n'en peux plus
Le Ciel est verrouillé
Mais cette fois je ne sais plus
Si l'Enfer me veut encore

(Chorus) (x2)

Oh, ich kann nicht mehr
Ich kann nicht mehr
Der Himmel ist verriegelt
Doch jetzt weiß ich nicht mal mehr
Ob die Hölle mich noch will

Oh je ne peux plus
Je n'en peux plus
Le Ciel est verrouillé
Mais cette fois je ne sais plus
Si l'Enfer me veut encore

Spiel mir das Lied vom Tod!
Spiel mir das Lied vom Tod!

Joue-moi la chanson de la Mort
Joue-moi la chanson de la Mort

Gib mir ein letztes Mal
Spiel mir das Lied vom Tod

Donne moi une dernière fois
Joue-moi la chanson de la Mort

(Chorus)

Spiel mir das Lied (Spiel mir das Lied)
Spiel mir das Lied (Spiel mir das Lied)
Spiel mir das Lied (Spiel mir das Lied)
Spiel mir das Lied (Spiel mir das Lied)
Vom Tod...

Joue-moi la chanson (joue-moi la chanson)
Joue-moi la chanson (joue-moi la chanson)
Joue-moi la chanson (joue-moi la chanson)
Joue-moi la chanson (joue-moi la chanson)
De la mort...

 
Publié par 13623 4 4 6 le 18 mai 2006 à 17h25.
Glaubeliebetod (2006)
Chanteurs : Apocalyptica, Oomph!

Voir la vidéo de «Die Schlinge (feat. Apocalyptica)»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Charløtte Il y a 18 an(s) 1 mois à 17:25
13623 4 4 6 Charløtte Site web excellente chanson et le texte je le trouve magnifique... <3
Sweet Darkness 666 Il y a 18 an(s) 1 mois à 11:51
13122 4 4 7 Sweet Darkness 666 Site web le coup de foudre de lalbum! <3
hagrid..... Il y a 17 an(s) 11 mois à 20:05
9272 3 4 6 hagrid..... Site web moi aussi jai eu un coup de foude! aaah Dero <3 kes kil é bo! heu dsl je me suis égaré...
sornangel666 Il y a 17 an(s) 8 mois à 12:21
11981 4 4 7 sornangel666 j'adore Apocalyptica et c'est grâce à ce duo que j'ai connu Oomph! que j'aime beaucoup, Die Schlinge est mon coup de foudre ! <3
ethsienne25 Il y a 17 an(s) 6 mois à 20:54
9260 3 4 7 ethsienne25 Site web troooooooooooop bien cette chanson !!!
2 super groupes ensemble çà donne ..... une super chanson <3

héhé je l'écoute en boucle :-P
MetalCath Il y a 16 an(s) 7 mois à 11:54
14887 4 4 7 MetalCath Site web J'adore cette chanson! <3
[LP]_r£An1m@T:0n Il y a 16 an(s) 6 mois à 20:22
5364 2 2 5 [LP]_r£An1m@T:0n ste song est tro bonne !!! j'ador, respect pour ce groupe pourtan mal connu en france :-\
Caractères restants : 1000